Bajamangas / Majamanca / Majamanga

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/459

Con los dos primeros nombres Bajamangas y Majamanca como variantes de expresión aparece en la toponimia de Fuerteventura recogida por Alvar un barranco situado al nordeste de La Ampuyenta y perteneciente al municipio de Puerto del Rosario. Por su parte, el GAC (222 C6) cartografía tres accidentes: el citado barranco, más un cuchillete (un pequeño lomo con cima afilada) y una fuente, los tres con el nombre de Majamanga. Finalmente, la Toponimia de Fuerteventura del Cabildo de la isla (2001: III, 155) registra el barranco y el cuchillete con las dos variantes de Majamanga y Majamanca. Damos crédito por tanto como auténticas a las tres variantes puestas al principio de este artículo.

No podríamos decir cuál de estas tres variantes con las que modernamente se ha registrado este topónimo es la más reconocida y usada, y menos cuál de ellas sea la más antigua. Pues aunque parezca que la forma Bajamangas pudiera estar influida por la etimología popular desde el español, es lo cierto que es la primera que se registra, y además en fecha muy temprana. Aparece entre las primeras "mercedes" (reparto de tierras) que se conservan de Fuerteventura: en dos documentos de 1555 como "término de Bahamanga" o "de Bahamangas", y en un tercero de 1654 como "las rosas de la laguna de Baxa Manga (Lobo Cabrera 2013: doc. 10, 11 y 24, respectivamente), cuya última inscripción con x manifiesta más claramente que la h de las dos primeras el sonido velar sordo [x] que ha permanecido hasta hoy en cualquiera de sus variantes, además de que la escritura por separado muestra esa etimología popular de la que hablamos. Y en otro documento de 1630 se ordena a "los vecinos de Trijivijate, Rosa Bajamangas, Casilla, Tetir, Matilla y Herradura [...] para que se limpie la fuente de Río Cabras", por lo que hay que deducir que era entonces un pequeño núcleo de población (Roldán Bermejo y Delgado González (2008: I, doc. 296).

Con ninguna de las formas antedichas ni con ninguna otra encontramos este término en la bibliografía sobre el guanche, pero para nosotros lo es sin duda alguna, y todas esas variantes antiguas y modernas son prueba de ello. Si en su formulación existiera una composición del tipo baja o maja + manga o manca, nos inclinaríamos por la fórmula maja + manca por el hecho de ser esos dos componentes los más repetidos en la toponimia canaria de naturaleza guanche: el primer elemento léxico es muy frecuente (Maja, Majagora, Majalillo, Majamá, Majambique, Majañasco, Majanicho, Majara, etc.) y el segundo aparece al menos en Tamanca entre la toponimia viva, pero Bethencourt Alfonso registró en Tenerife otros dos topónimos paralelos: Chajamanga "roque y hoya en la cumbre de Arafo" (1991: 415J) y Juramanga "probablemente una casa de labranza en Garachico" (ibíd.: 434), hoy desaparecidos o desconocidos por nosotros.

Leer más ...

ISLA   FUERTEVENTURA


MUNICIPIO    Puerto del Rosario


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.