Barbatesa es el nombre de una pequeña zona de Los Sauces, en el municipio de San Andrés y Sauces de La Palma, dentro de la cual hay también un topónimo secundario: el Hoyo de Barbatesa.

Tal nombre aparece solo en el corpus toponímico de La Palma reunido por Díaz Alayón (1987b: 426), sin ningún otro registro lexicográfico en Canarias, ni como topónimo ni como apelativo. La condición de su procedencia guanche, aunque sin argumentos filológicos probatorios, se apoya en la forma en que aparece en la toponimia, como término simple y sin complemento alguno. La relación con el topónimo anterior Barbate, también de La Palma, que a nosotros se nos antoja como muy probable, nos plantea la duda de si el término originario es este de Barbatesa, como parece obvio, y haber perdido el anterior su elemento final -sa por asimilación con el topónimo peninsular. Pero también pudiera ser que el final -tesa fuera un elemento léxico, pues se reitera en otros topónimos canarios, tales como Tesa y Estesa de Lanzarote, Tesajorey de Fuerteventura y Utesa de La Gomera. Y hasta es posible que sea el mismo elemento taso de los topónimos Artaso, Botaso y Taso.