Barto
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/489
Roque Barto se llama un roque de La Gomera situado en la banda derecha del Barranco de San Antonio, municipio de San Sebastián de La Gomera, cercano a la carretera de San Sebastián a Ermigua (GAC 57 H1).
Se plantea Perera López al analizar este topónimo (2005: 5.48) si el nombre de este roque no será una abreviación del nombre de Bartolomé y este referirse al santo onomástico. No lo creemos nosotros, por mucho que en las cercanías haya una ermita dedicada a San Antonio y en ella se venere también a San Bartolomé. La apócope de Bartolomé es siempre Bartolo y nunca Barto, además es del todo anómalo que un roque, un accidente geomorfológico por excelencia, lleve el nombre de un santo.
No disponemos para este topónimo de ninguna interpretación desde el bereber. Pero tal vez pudiera ser una forma alterada de la voz bereber achbardo, que designa una especie de euforbia, por aféresis de la parte inicial ach y ensordecimiento de la consonante final d; eso nos dice nuestro colaborador Abrahan Loutf.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!