Bayaquería / Bayaquerida

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/501

Este extraño nombre tiene un tramo de costa baja, de unos 300 m de extensión, del levante de la isla de Lanzarote, intermedio entre Mala y Arrieta, municipio de Haría; en el centro de este tramo costero resalta un pequeño promontorio que lleva el nombre de Morro de la Bayaquería.

El primer problema que presenta este topónimo es su escritura. En la oralidad, las gentes del lugar lo que pronuncian es algo parecido a [bayakería], tal como lo transcribió Alvar en sus fichas de campo y tal como lo hemos oído nosotros. Sin embargo, a la escritura ha pasado como Vaya Querida en el mapa militar, Vayaquería en el GAC (255 G3) y Vallaquería o Ballaquería en otros registros locales. Naturalmente detrás de esas escrituras hay diferentes interpretaciones, considerándolo una sola palabra o dos, y si esto segundo interpretando una partícula vaya con valor apreciativo y el sustantivo querida; incluso hay quien supone que detrás de ese nombre pudiera estar la palabra bellaquería por una mala acción que alguien pudo cometer en ese lugar. Así lo piensa Agustín Pallarés (2014: s.v.), quien se pregunta como nosotros cuál puede ser su mejor escritura.

Ante el desconocimiento absoluto de su origen y de su posible significado, lo más fácil -fácil en este caso, pero sin ser disparate- es considerarlo de origen prehispánico, aunque tampoco tenemos un argumento sólido en que apoyarnos, pues es voz desconocida del todo en la bibliografía sobre el guanche. Pero en este caso deberemos escribirlo tal cual lo hacemos en el lema de este artículo, respetando las dos variantes oídas y acomodándolas a la ortografía más aco

Leer más ...

ISLA   LANZAROTE


MUNICIPIO    Haría


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comments

No comment yet! Be the first to add one!

COMENTARIOS


Comments

No comment yet! Be the first to add one!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


Comments

No comment yet! Be the first to add one!

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.