Nuevamente el muy meritorio y último Rescate de la toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife, dirigido por Pérez Carballo (2011), ha venido a rescatar un nombre guanche que se daba por desaparecido. Según este corpus (mapa 15 F5), Bedijo es el nombre de un barranco que se inicia en la parte sur del municipio del Rosario y que se introduce en el nordeste del de Candelaria. Y ese Barranco Bedijo es lo más seguro que sea el mismo barranco que según Bethencourt Alfonso es "hoy [el] Barranco Hondo" de Candelaria (1991: 409); es decir, que es el mismo barranco que empieza teniendo el nombre de Bedijo y termina siendo el importante Barranco Hondo que sirve de frontera entre los municipios de El Rosario y Candelaria, y que incluso da nombre a un pueblo de mucha historia antigua y de gran poblamiento en la actualidad: Barranco Hondo.

Pero el nombre de Bedijo tiene también su historia. El propio Bethencourt dice que hubo una localidad de nombre Bedijos en El Rosario, La Esperanza, atestiguado en un testamento de 1602. Y hay una datación anterior de este topónimo: es inequívocamente el que aparece en una data de 1508 con tres escrituras diferentes en el mismo documento: Bedyga, Vedija y Bedija, y nombrado como fuente y como barranco, que fue la concesión que el Conquistador de Tenerife hizo a Sancho de Vargas, regidor que ha venido a vivir a este isla, y esa data tiene una extensión de unas 200 fanegadas de tierras, con sus aguas, que van desde este barranco de Bedija hasta el camino de Güímar (Datas: doc. 550-18).

De esta data y del nombre de Bedyga da cuenta también el libro de Pérez Pérez sobre la toponimia guanche de Tenerife (1995: 119), vinculándolo con el Bedijos citado por Bethencourt Alfonso, pero con tres deficiencias: la primera ubicando este lugar en Tacoronte, la segunda silenciando la fuente de Bethencourt, y la tercera sin conocer la pervivencia actual del topónimo. También el nombre de este Bedijo aparece en el Gran Diccionario Guanche de Osorio Acevedo (2003: 307), que no dice de dónde lo toma, pues se limita a constatar que es un "topónimo de Tenerife", pero sin decir nada sobre su ubicación y pervivencia actual, y aunque se limita a reproducir lo dicho por Pérez, vincula justamente el nombre actual con el Bedyga de las datas antiguas de Tenerife. Por su parte, el GAC (114 C1) cartografía el nombre de Benijo en el mismo lugar que estamos estudiando, sin indicación alguna sobre el tipo de accidente, pero nos parece obvio que debe de ser una cita errada, a la vista de los registros de Pérez Carballo y de Bethencourt, previsiblemente atraída por otros dos topónimos mucho más nombrados: el Benijo de Anaga y el Benijos de La Orotaba.

Imposible nos parece que quien conozca la toponimia entera de Tenerife no vincule estos tres nombres. Y sin embargo así ha sido en la documentación bibliográfica de finales del siglo XIX, a través de Chil y Naranjo, de Millares Torres y de Bethencourt Alfonso en sus respectivos listados de voces guanches. Porque también Chil cita este Bedijos "localidad", sin especificar lugar, pero reconociendo en él este del Rosario (2006: 289), cita que copia, sin más, Millares (1980: 317), y de ambos pasa a Wölfel (1996: 969). Pero tampoco Wölfel los relaciona, dando a cada uno de ellos una entrada en sus Monumenta: a este Bedijos el parágrafo 508 y a los Benijo y Benijos el parágrafo 424, y sin que tenga en ningún caso paralelos bereberes con quien compararlos.

Es posible, en efecto, que nada tengan que ver entre sí Bedijos y Benijos desde el punto de vista del contenido, pero no podrá negarse la casi igualdad que tienen desde el punto de vista de la expresión, hasta el punto de confundirlos, como hace el GAC. Tampoco podemos asegurar que en un principio designaran un mismo tipo de accidente geográfico, pero llamamos la atención sobre la designación más importante y supuestamente primaria que tuvieron el Bedijo del Rosario y el Benijo de Anaga como barrancos, y de que en el lugar del Benijos de la parte alta del Valle de la Orotaba, que en la actualidad es un poblado, se ha construido un embalse de agua, lo que implica, necesariamente, que está en una zona de barrancos. ¿Será esta designación coincidente la motivadora de sus respectivos nombres?, o sea, ¿coincidirían en este caso designación y significado?