Topónimo de El Hierro, aplicado a un Hoyo situado en las faldas de la Montaña la Gotera, en la zona del Aitemés, municipio de Valverde. Salvo nuestro registro, recogido de la tradición oral (Trapero et alii 1997: 152), no hemos hallado ningún otro con este nombre, ni en mapas, ni en el catastro municipal, ni en los listados de voces guanches.

Por su parentesco fonético, lo ponemos en relación con otros dos topónimos: el tinerfeño Articosa y el herreño Benticota, y es posible que también tenga parentesco con calcosa, voz exclusiva de El Hierro de origen guanche para la planta llamada en el resto del Archipiélago vinagrera. Pero a la vez, si el primer elemento ben- fuera el prefijo con noción de propiedad o pertenencia analizado en Benama, habría que ponerlo en relación con los otros topónimos canarios iniciados con ese morfema: Bencheque y Benijos de Tenerife, Benchijigua de La Gomera, Bentaiga y Beneguera de Gran Canaria, Benama y Benigasia de La Palma y Bentejea y Bentejís de El Hierro.

El elemento léxico de Ben-i-cosa, podría explicarse desde la raíz verbal KS 'pastar el ganado' y desde la voz del tahaggart a ksa con el significado 'tierra de pasto', que De Luca (2004: 189) atribuye al topónimo grancanario Acusa. Tal como nosotros hemos argumentado en la entrada Acusa, las voces del tuareg etekes y akasa pueden entenderse con los significados generales respectivos de 'ampliación de un valle' y 'hierba fresca y abundante' (Foucauld 1951: 909, y Laoust 1939: 35-36). De ahí que sea coherente el sentido de 'lugar de pastoreo' del radical KS del bereber, lo que se ajusta plenamente a la orografía del Benicosa herreño.