Bergoyo
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/571
Topónimo de La Palma que da nombre a dos accidentes de Los Barrios, en Los Llanos de Aridane, municipio de Los Llanos de Aridane: una Barranquera y una Fuente de Bergoyo.
Según investigación de Díaz Alayón (1987a: 77), la primera documentación de este topónimo data de 1634, a la vez que como antropónimo local, sin duda tomado del topónimo. Y tipificado como guanchismo aparece por vez primera en Berthelot (1978: 136), con la sola referencia de ser un barranco, de cuya cita lo toman, a su vez, Chil y Naranjo (2006: 332), Millares Torres (1980: 327) y Bethencourt Alfonso (1991: 382), los tres con la referencia de "monte y barranco". Además, el topónimo Bergoyo está bien identificado, aunque escrito con v, en el Diccionario de Olive, como "casa de labranza".
Otras citas podrían aducirse, como la de Madoz, pero confundiendo este topónimo con otros también palmeros de fonética casi idéntica, Berigoyo, Birigoyo y Birigay (los tres como variantes de expresión), pero de referencia orográfica (Pico de Birigoyo) y de ubicación geográfica (Breña Alta-El Paso) distintas, como se dirá en su lugar.
Pues plenamente confundidos y mezclados aparecen estos nombres, con sus variantes, en los Monumenta de Wölfel (1996: 974-975), sin que el investigador austriaco ofrezca para ellos hipótesis interpretativa alguna. Sí lo hace Álvarez Delgado en su estudio misceláneo sobre los guanchismos palmeros (1941a: 124 y 133-134) atribuyéndole el significado de 'pico alto', pero más parece que con ello se está refiriendo al Pico Birigoyo y no al topónimo Bergoyo que no tiene esa orografía de altura. Lo mismo hace Reyes García en su estudio sobre la lengua prehispánica de La Palma, juntando todos los topónimos citados anteriormente, por su proximidad fonética y proponiendo para ellos la etimología bergiggoy con el significado de '(gran) levantamiento'. Por nuestra parte, no tenemos ninguna hipótesis interpretativa.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!