Betenama es el nombre de una población de El Hierro, ubicada en el Norte de la isla, próxima a Erese, y que junto a las otras poblaciones de Barlovento reciben el nombre popular de El Barrio, dependientes de Valverde, la capital de la isla (Trapero et alii 1997: 124).

Es topónimo de registro antiguo y generalizado, aunque no siempre bien escrito. Aparece por vez primera en las Antigüedades y en las Ordenanzas de principios del siglo XVIII (García del Castillo 2003: 174, 176 y 218), en Bethencourt Alfonso (1991: 375), en Armas Ayala (1944a), en Álvarez Delgado (1945-46), en las fichas de campo de Alvar y, por supuesto, en el catastro municipal, en el mapa militar y ahora en el GAC (63 E3). Sin embargo, Viera y Clavijo (1982: II, 95) lo había citado como Betanama, lo mismo que Álvarez Rixo (1991: 64); Chil y Naranjo (2006: 372) como Bentenama y Millares Torres (1980: 329) como Bentama y Bentenama. Con mayores yerros aparece en el Diccionario de Madoz, como Betañana (1986: 52) y como Metanama (pág. 147), en sus respectivos lugares ortográficos, como si de dos topónimos se tratara, aunque en el primero acierta a decir que es uno de los seis "pagos" que constituyen la aldea de San Pedro [del Mocanal].

Desde las citas de Viera, de Rixo, de Chil y de Millares, todas ellas erradas, como hemos dicho, entra este topónimo herreño en los Monumenta de Wölfel (1996: 1041), quien lo pone en relación con otros topónimos canarios: Benama y Benamar de La Palma y Betaname de La Gomera, tomados de documentación antigua, ya desaparecidos o no documentados en las últimas encuestas de campo. Sin ninguna interpretación semántica para ellos.