Bigaroy

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/594

Bigaroy se llama hoy una de las zonas más escabrosas y aisladas de Gran Canaria, en la banda izquierda de la cuenca de Tejeda y al sur de la Presa del Caidero de las Niñas, municipio de Tejeda. Y dentro de esa zona, otros varios accidentes particulares llevan el nombre de Bigaroy: un barranco, un caidero y una cuesta. Todos ellos recogidos de la tradición oral y presentes en La toponimia de Gran Canaria (1997: II, 329-330). El GAC (172 B6) solo cartografía el nombre genérico de la zona.

Hay que advertir aquí dos cosas respecto de este topónimo. La primera, que en todos los registros modernos en que aparece está escrito con v, que nosotros modificamos conforme a los criterios ortográficos expuestos en la introducción de este diccionario respecto de los nombres guanches; y la segunda, que en los registros anteriores al siglo XX aparece como Viguerodes,Beguerode y otras formas variantes de estas. Lo que demuestra que, aparte la ortografía de la bilabial inicial y la inestabilidad de las vocales átonas, fácilmente explicable ante un nombre de fonética tan extraña para el castellano, las formas antiguas manifestaban una /d/ en la sílaba final, que tanto podía ser originaria del nombre guanche o epéntesis hispana; y por el contrario, que la forma actual de Bigaroy mantenga un sonido cercano al original o que muestre un caso de síncopa. Incluso modernamente hemos visto que en la prensa local de Las Palmas de Gran Canaria al barranco se le nombra como Vigaroé, lo que supone conservar la antigua grafía de la v inicial pero un final evolucionado con acento tónico en la última vocal que nosotros no hemos oído nunca en la tradición oral de los habitantes de la zona.

La primera cita que encontramos de este topónimo es la de Viera y Clavijo, en su Historia de Canarias (1982: II, 395), quien convierte a Viguerodes en un "pago" de la Aldea de San Nicolás; la adscripción a San Nicolás sí es comprensible, pues está más cerca de este que de Tejeda, y relativamente es más fácil la comunicación entre ambos lugares, pero nunca fue "pago" en el sentido de lugar poblado. Después de la cita de Viera, otros autores del XIX (Berthelot, Álvarez Rixo, Chil y Millares) lo volvieron a citar, repitiendo o variando el nombre, Beguerode o Viguerode, con un añadido curioso e inexacto por parte de Bethencourt Alfonso, quien dice que Viguerode fue el "antiguo nombre de La Aldea de San Nicolás" (1991: 396), remedando lo dicho por Viera. Otra cita del XIX es la de Madoz (1986: 227), que repite lo de Viera.

Wölfel (1996: 947) supone que el elemento inicial be- es un prefijo labial, por lo que iguala este topónimo con el Areguerode de El Hierro (en realidad, de La Gomera), sin más explicac

Leer más ...

ISLA   GRAN CANARIA


MUNICIPIO    Tejeda


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En la misma isla

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.