Binijobre / Benijobre / Benijore

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/616

Topónimo de La Palma, que nombra una zona situada al noroeste del término de La Sabina, municipio de Mazo. Al solo nombre de Binijobre que nombra a la zona se le añaden otros varios accidentes particulares sobresalientes, el más destacado de los cuales es la montaña del lugar, pero también un barranco, un risco y un llano. Se usan también en la tradición oral las variantes Benijobre y Benijore, la primera recogida por Díaz Alayón y la segunda por Manuel Alvar, quien anota en sus fichas de campo la condición guanche del término. Por tanto debe descartarse la escritura con v con que a veces aparece este topónimo.

Y sin embargo, es con v como únicamente aparece escrito en las otras fuentes en que lo hallamos: en el GAC (41 F4), aquí como Vinijobre, y en la bibliografía histórica sobre los guanchismos, desde Chil y Naranjo (2006: 338) y Millares Torres (1980: 328) hasta Bethencourt Alfonso (1991: 384), quienes lo citan como Venijobre y como "localidad", por tomarlo de una misma fuente, la de Maximiliano Aguilar, pero ha de advertirse que este término nunca ha designado a población alguna. Otros autores canarios, insulares palmeros como Lorenzo Rodríguez y Félix Duarte y tinerfeños como Álvarez Delgado, lo citan de otras varias maneras, como Benijobre, Binjobre o Bimjobre, pero solo como "montaña" o "monte".

Todas estas citas, salvo la de Bethencourt, las reúne Wölfel en sus Monumenta (1996: 1071), y propone analizar el topónimo como ben-ixobre o wi-n-ixobre, ofreciendo como paralelo el término del dialecto bereber ahaggar tahaburt con el significado 'pequeña vertiente de montaña'.

Leer más ...

ISLA   LA PALMA


MUNICIPIO    Mazo


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.