Binijobre / Benijobre / Benijore
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/616
Topónimo de La Palma, que nombra una zona situada al noroeste del término de La Sabina, municipio de Mazo. Al solo nombre de Binijobre que nombra a la zona se le añaden otros varios accidentes particulares sobresalientes, el más destacado de los cuales es la montaña del lugar, pero también un barranco, un risco y un llano. Se usan también en la tradición oral las variantes Benijobre y Benijore, la primera recogida por Díaz Alayón y la segunda por Manuel Alvar, quien anota en sus fichas de campo la condición guanche del término. Por tanto debe descartarse la escritura con v con que a veces aparece este topónimo.
Y sin embargo, es con v como únicamente aparece escrito en las otras fuentes en que lo hallamos: en el GAC (41 F4), aquí como Vinijobre, y en la bibliografía histórica sobre los guanchismos, desde Chil y Naranjo (2006: 338) y Millares Torres (1980: 328) hasta Bethencourt Alfonso (1991: 384), quienes lo citan como Venijobre y como "localidad", por tomarlo de una misma fuente, la de Maximiliano Aguilar, pero ha de advertirse que este término nunca ha designado a población alguna. Otros autores canarios, insulares palmeros como Lorenzo Rodríguez y Félix Duarte y tinerfeños como Álvarez Delgado, lo citan de otras varias maneras, como Benijobre, Binjobre o Bimjobre, pero solo como "montaña" o "monte".
Todas estas citas, salvo la de Bethencourt, las reúne Wölfel en sus Monumenta (1996: 1071), y propone analizar el topónimo como ben-ixobre o wi-n-ixobre, ofreciendo como paralelo el término del dialecto bereber ahaggar tahaburt con el significado 'pequeña vertiente de montaña'.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!