El Pico Birigoyo es una de las mayores alturas de la isla de La Palma, con sus 1.808 m. Es un cono volcánico geológicamente reciente, perteneciente a la Cumbre Vieja y que hace el límite entre los municipios de El Paso, al norte y al oeste, y Breña Baja, al este (GAC 41 E3).

Lo primero que hay que decir en cuanto al nombre es que en la tradición oral vive al menos en las cinco denominaciones que encabezan este artículo, y es posible que en algunas otras más. Por ejemplo, en las fichas de Alvar se anota como Pico Beregoy, y se añade en nota que esa fue la respuesta obtenida de sus informantes al preguntar por el Pico Birigoya, que es lo que aparecía en el mapa militar. Todas esas variantes son fácilmente explicables pues afectan a la simple alternancia de vocales por asimilación o disimilación y al añadido paragógico de la vocal final; por tanto, postulamos como nombres primitivos los que terminan en las formas diptongadas, tan características de la toponimia guanche. Pero debe distinguirse este pico al que se nombra tan variablemente de otros accidentes palmeros de la zona de Los Barrios, del municipio de Los Llanos de Aridane, con el nombre de Bergoyo. Es lo más probable que la variante Bergoyo con que también se nombra al pico proceda de la influencia de estos segundos topónimos. Y a estos hay que añadir otro topónimo palmero de fonética próxima y de aparente identidad etimológica, pero de referencia geográfica distinta, como es el Birigüeyo de Puntallana.

La proximidad fonética entre estos términos, siendo además topónimos de una misma isla, ha hecho que se confundieran no pocas veces, como lo hace Madoz en su Diccionario, que da la entrada de Bergoyo y sin embargo se refiere al Pico Birigoyo. Dice: "Bergoyo es el cerro más elevado de los que forman la cordillera meridional de la isla" (1986: 51). También aparecen confundidos en sus referencias orográficas por Álvarez Delgado (1941a: 124 y 133-134) en la explicación semántica que quiso dar de Bergoyo. Y confundidos y mezclados todos aparecen en los Monumenta de Wölfel (1996: 974-975), sin que pueda dar explicación etimológica alguna para ellos; pero vale la pena verlos todos juntos, ordenados alfabéticamente, para observar el guirigay onomástico que se produce cuando se juntan los nombres y las descripciones que de los lugares nombrados se hacen, y más cuando se mezclan fuentes diversas, como es este el caso:

Bergoyo: "elevado pico en la cumbre del Paso"

Bergoyo: "lomo y pico en la Cumbre de La Palma"

Bergoyo: "monte y barranco"

Berigoyo: "elevado pico en la cumbre del Paso"

Berigoyo: "pico entre El Paso y Breña Baja"

Bidigoyo: "elevado pico en la cumbre del Paso"

Birigoyo: "elevado pico en la cumbre del Paso"

Guirigoyo: "elevado pico en la cumbre del Paso"

Vegoyo: "monte y barranco"

Virigoy: "uno de los picos más elevados de la isla"

Virigoyo: "elevado pico en la cumbre del Paso"

No trata específicamente de este topónimo Díaz Alayón en sus amplios comentarios a los Materiales toponímicos de La Palma, pero lo vincula al otro topónimo palmero Bergoyo de Los Llanos (1987a: 77), a cuya entrada remitimos.