Biseche / Bisechi
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/638
Este es el nombre de un imponente risco que se forma en el interior del Barranco del Rey, en Tenerife, al suroeste del pueblo de Arona, y que sirve de frontera entre los municipios de Adeje y Arona. En el GAC tanto se cartografía con el nombre de Risco Biseche (136 B1) como Risco Bisechi (130 B6) y que interpretamos como variantes de expresión, si no errata de esta segunda denominación. Además, este mismo GAC registra unas Casas de Biseche por la misma zona.
Bethencourt Alfonso lo nombra solo con la variante primera y dice que es "risco y barranco en Arona" y que "en este acantilado es donde existe la llamada Escalera de los guanches, para uno de sus ejercicios" (1991: 411). Por el contrario, los varios accidentes que se citan alrededor de este lugar en el Rescate de la toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife (Pérez Carballo 2011: 68 C1) llevan solo la segunda variante, y son: el principal Risco Bisechi, en ADE, y los a él vinculados en el municipio de Arona: Roque Bisechi, Lomo del Risco Bisechi, Barranquillo del Topo Bisechi y Barranco del Risco Bisechi, o simplemente Barranco Bisechi, este último como tramo del principal Barranco del Rey.
Con gran precisión lo describe Madoz en su Diccionario geográfico: "Barranco perteneciente al part. jud. de La Orotava, situado al S de la isla... Lo forman las escarpaduras de las montañas centrales que constituyen las llamadas bocas de Huce (sic), desde donde desciende al mar penetrando en él y depositando las aguas que a las veces lleva por el centro de la pequeña ensenada que describen la junta (sic) de Rasca al E y otra de las que constituyen el puerto de los Cristianos al O" (1986: 52).
Wölfel agrupa en el § 513 de la Parte V de sus Monumenta (1996: 976-977) una serie de topónimos aborígenes que considera pertenecientes a la raíz BS, procedentes de las fuentes decimonónicas (Berthelot, Álvarez Rixo, Chil, Millares, Lorenzo, etc.), pero tan mal escritos que resultan irreconocibles con la verdadera toponimia actual, y entre ellos un "Biseché, barranco de Tenerife" que muy posiblemente sea el que aquí consideramos. Pero no da para él ninguna interpretación. Tampoco nosotros sabemos decir nada que pueda acercarnos a su significado. Pero sí señalar lo extraño que resulta este nombre en el conjunto del vocabulario guanche.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!