La Boruga o La Boruja se llama un lugar de Tenerife, perteneciente al municipio de La Orotava y situado en las cercanías del actual Jardín Botánico, por la carretera que sube desde el Puerto de la Cruz hasta La Orotaba.

La alternancia entre las dos formas Boruga y Boruja tanto se manifiesta en los registros toponímicos antiguos como en los modernos. En la actualidad, el GAC (107 E2) lo cartografía como La Boruja, sin embargo Pérez Carballo en su libro sobre el Valle de La Orotaba (2001: 33) lo nombra La Boruga. Y en el último tercio del siglo XIX, Maximiliano Aguilar lo incorporó a su lista de topónimos guanches con las dos formas, que repiten después Chil y Naranjo, Millares Torres y Bethencourt Alfonso. En el último registro de topónimos de Tenerife que conocemos, el relativo a sus barrancos, se registra también un Barranco Boruga pero en el municipio de Güímar (Pérez Carballo 2011: 40 C2).

Desde las citas de Chil y de Millares lo tomó Wölfel con las dos formas para sus Monumenta (1996: 974) y remite al antropónimo guanche Aguaboreque, que fue, según Torriani (1978: 203-204), uno de los cuatro capitanes que gobernaban la isla de La Gomera en el momento en que fue conquistada, la región de Agona.

Pero a esta interpretación prehispánica puede contraponerse otra que vincule este topónimo con la palabra borujo que es apelativo vivo en varias islas con el significado de 'orujo o pellejo de la uva después de exprimida', tal como figura en el DDECan; también registrado en el DLE como voz de algunas regiones peninsulares y de algunos países de América; además el Diccionario académico documenta la palabra boruga con el significado de 'requesón' en Cuba y Santo Domingo. No parece que detrás del topónimo de Tenerife esté una referencia directa al significado de una de estas dos voces borujo y boruga, pero sí podría tener un significado traslaticio desde uno de ellos, como por ejemplo la denominación de un antropónimo femenino, por apodo.

En resumen, queda sin resolver la etimología de este topón