Cabichuelas

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/711

Dos topónimos hay en La Palma con este nombre: Las Cabichuelas, que es una pequeña zona al sur del pueblo de Maso y perteneciente a su municipio, y Cruz de las Cabichuelas como topónimo secundario adscrito al primero.

El único registro en que los encontramos es en el corpus toponímico de La Palma de Díaz Alayón (1987b: 479), aunque allí escritos con v, quizás por interpretar la voz como diminutivo despectivo de cueva. Nosotros creemos que se trata de un fitónimo y que es voz de origen guanche, y lo ponemos en relación con una larga serie de topónimos repartidos por varias islas con voces de fonética muy parecida y posiblemente también con referencias botánicas iguales o parecidas. Estos son los siguientes: Cuchuelas, Bichuelo / Bichuela y Gordejuelas en Tenerife, Chasuelas y Casuela en Gran Canaria, Cochiruelas, Corihuelas y Cusuela en Fuerteventura, Quinsuelas en Lanzarote y posiblemente también el Isuela de la misma isla de La Palma. En la entrada Cuchuela, topónimo de El Hierro, damos una mayor información sobre todo esto.

Porque es muy significativo que, a pesar de que en la generalidad de los casos los respectivos topónimos aparecen con el artículo español, lo que les da aspecto de ser apelativos de significado conocido, ninguno de ellos aparece en diccionarios del español general ni del español canario. Y por ello interpretamos que ese tan característico final que todos tienen no sea el morfema diminutivo del español sino parte integrante del étimo guanche.

Leer más ...

ISLA   LA PALMA


MUNICIPIO    Mazo


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO CONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comments

No comment yet! Be the first to add one!

COMENTARIOS


Comments

No comment yet! Be the first to add one!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


Comments

No comment yet! Be the first to add one!

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.