Cachucho

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/717

Este término aparece por debajo del pueblo de Arico dando nombre a una hoya en el corpus de Pérez Carballo sobre los barrancos de Tenerife (2011: 61 A5), municipio de Arico, siendo este el único registro que conocemos del topónimo, pero no del término cachucho que el DDECan lo cita como nombre de un pez, y más la palabra cachucha que es popular en las hablas canarias con el significado de 'gorra con visera'.

Nuevamente tenemos un topónimo con un término que pertenece al vocabulario común pero que no se ajusta a lo que el topónimo parece decir y referir. Muy improbable es, por no decir imposible, que un accidente del interior como es una hoya pueda recibir el nombre de un pez, o el de una prenda de la cabeza como es una visera, además de la manera morfosintáctica en que se manifiesta el topónimo, Hoya Cachucho, sin elementos de relación entre el genérico hoya y el específico cachucho. A más que si fuera asjetivo debería concordar en femenino con hoya. Otro término hay en las hablas canarias que por su proximidad fonética a los dos anteriores podría postularse como posible étimo del topónimo: cachocho como 'tunera vieja', pero igualmente tendríamos que decir que lo invalida la falta de elementos de relación o la falta de concordancia gramatical entre el genérico y el específico.

Así pues nos queda este término en la incertidumbre de su etimología, pero no descartamos que sea de origen guanche, aunque en la actualidad tenga fonética plenamente castellana, pero que bien puede ser tras un proceso de hispanización fuerte.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Arico


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comments

No comment yet! Be the first to add one!

COMENTARIOS


Comments

No comment yet! Be the first to add one!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


Comments

No comment yet! Be the first to add one!

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.