Caforiño

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/721

Barranco de Caforiño se llama un barranco del Norte de Tenerife, municipio de Icod de los Vinos, que nace en la zona de El Amparo y pasa por las afueras del pueblo de Icod de los Vinos, en cuyas cercanías está el famoso "drago milenario" de Icod, hasta desembocar en el extremo occidental de la Playa de San Marcos.

Contamos para este topónimo con el registro del GAC (103 E3) y últimamente con el de la Toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife (Pérez Carballo 2011: 21 B5), que precisa que es un tramo del cauce mayor del Barranco el Bebedero. Suponemos que el término Caforiño está en relación con el anteriormente estudiado Cafoño, que además se constituyen en topónimos cercanos en la geografía que está por encima de Icod de los Vinos, pero no en el mismo lugar. Hasta podría pensarse que este Caforiño es forma que posee el sufijo del diminutivo español. En cualquier caso, sea diminutivo español o forma originaria del guanche, sí debió tener la condición de apelativo en un tiempo en que el español estuviera ya establecido en la isla, pues será lo que explique el plural de este mismo término Caforiños que registramos en la entrada siguiente y que suponemos variante de Chaforiños.

En varios registros lexicográficos canarios encontramos la palabra cafora como propia de La Palma, como de posible origen prehispánico aunque con varios significados, según las fuentes: el DDECan dice que es voz aplicada a las vacas que tienen "el pelo de la cabeza y el del hocico negros", mientras que Leal Cruz (2003: 368) dice que tiene el significado de 'gorda'. Pero no vemos que pueda ser esta voz, con los significados referidos, la que pueda estar detrás de estos topónimos de Tenerife.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Icod de los Vinos


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comments

No comment yet! Be the first to add one!

COMENTARIOS


Comments

No comment yet! Be the first to add one!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


Comments

No comment yet! Be the first to add one!

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.