Caima

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/725

Nombre que llevan varios accidentes del nordeste de Fuerteventura, al este del pueblo de La Oliba y perteneciente a su municipio, entre ellos: una montaña, una cañada, un llano y una "rosa", todos previsiblemente derivados del nombre de la montaña que se constituye en el accidente principal en un territorio en el que predomina el terreno llano.

Todos ellos o los más están en los tres registros principales con que contamos para la toponimia actual de esta isla: en el GAC (219 F4), en la Toponimia de su Cabildo insular (2003: IV, 51-52) y en las fichas de campo de Alvar.

El nombre de Caima es pronunciado inequívocamente como [káima], tal como lo transcribe fonéticamente Manuel Alvar, y como Caima aparece también escrito en los registros citados, con la añadidura de que en la Toponimia del Cabildo se corrige el nombre de Caimán con que aparece en algunos mapas poco cuidadosos con la fidelidad en la escritura de los topónimos, como ocurre en este caso con el mapa militar, tan dado a interpretar caprichosamente los nombres que no se ajustaban a su conocimiento del léxico del español estándar.

Aparte estos registros, el nombre de Caima lo cita también Ramón Castañeyra en su Memoria de Fuerteventura como "un llano" (1992: 85). Por su parte, Bethencourt Alfonso cita dos formas, como si de dos topónimos se tratara: Cáima como "montaña en La Oliva" y Cáisma como "llanos en La Oliva" (1991: 358), remarcando en los dos casos con tilde la acentuación de la voz, pero es obvio que se trata del mismo topónimo.

Salvo esta de Bethencourt, ninguna otra cita encontramos de este topónimo en la bibliografía habitual de términos guanches. Y no tenemos ninguna hipótesis interpretativa para él, más que la cierta proximidad que tiene con otro topónimo de El Hierro de nombre Sajaima, coincidiendo ambos en la designación de elevaciones del terreno.

Leer más ...

ISLA   FUERTEVENTURA


MUNICIPIO    La Oliva


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comments

No comment yet! Be the first to add one!

COMENTARIOS


Comments

No comment yet! Be the first to add one!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


Comments

No comment yet! Be the first to add one!

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.