Carbas
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/754
Como Las Calvas aparece cartografiado un topónimo en el GAC (102 C3) en el extremo norte de la denominada Isla Baja en el municipio de Los Silos, Tenerife. Si así fuera el verdadero nombre del lugar ninguna atención merecería en este diccionario, pues lo daríamos por término español, pero en el reciente corpus de barrancos de Tenerife de Pérez Carballo (2011: 20 A5) en el mismo lugar se cartografía un Barranco de las Carvas que nos ofrece mayor confianza en cuanto a la identidad del topónimo, conocido el rigor con que el autor transcribe los nombres desde la tradición oral. Sin embargo, la escritura de este nombre con v y no con b es totalmente arbitraria y parece estar motivada por la interpretación que del nombre /kárbas/ se hace desde el español calvas.
Así las cosas, podría ser que, en efecto, tanto el registro del GAC como del corpus de barrancos fueran los dos auténticos y que en la pronunciación de los respectivos informantes, si es que en los dos casos el topónimo se recogió desde la oralidad, hubiera alternancia entre l/r, como tan frecuente es en el español de Canarias, y en este caso tendríamos que concluir que el nombre sería el plural femenino del español calvo, aunque no pudiéramos justificarlo en la toponimia. Pero también cabría pensar que el verdadero nombre fuera un inmotivado Carbas, y aquí ya escrito con b pues nada hay que justifique la v, y que el Calvas del GAC no fuera más que una interpretación de los geógrafos de ese atlas atraída por la etimología popular, y en este caso pensar en una voz de posible origen guanche. El desconocimiento del lugar nos impide atender a la morfología del terreno, que podría ser la motivadora del topónimo, en caso de ser calvas, por referirse, por ejemplo, a unas elevaciones desprovistas de vegetación. También podría ser un antropónimo, como apodo familiar. Y tantas cosas más. Incluso que este Carbas de Los Silos se corresponda con la voz que el DLE da como exclusiva de Salamanca con la definición de ser "matorral espeso de carbizos" o "sitio donde sestea el ganado". Pero nada es seguro.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!