Caril es el nombre que en El Hierro recibe un tipo de hierba rastrera, pegajosa y que pica mucho, muy abundante por las zonas secas del Sur de la isla, hasta el punto de convertirse en topónimo. La especie es endémica de El Hierro y el nombre desconocido en el resto del Archipiélago pues no figura en los registros más autorizados correspondientes. Falta en cuanto a su designación en el Diccionario de Kunkel, y en cuanto al nombre falta en los diccionarios dialectales generales de Canarias. Falta incluso en las minuciosas listas de voces guanches que Bethencourt Alfonso dedicó a la flora del Archipiélago. Es, por tanto, otro guanchismo exclusivo de El Hierro.

Caril es voz común entre los campesinos de la isla, pero aparece además en la toponimia al menos en cinco ocasiones, siempre en plural (Trapero et alii 1997: 129, 151, 156, 161 y 171). Los dos lugares más señalados son Los Cariles, uno en La Dehesa, y el otro en una zona intermedia entre El Pinar y La Restinga, aquí dando nombre a una montaña de los Cariles o del Camino, esta segunda denominación por estar al lado del antiguo camino que unía las dos localidades mencionadas. Esta montaña aparece en el GAC (70 D5) con la misma doble denominación que nosotros recogimos en la tradición oral. Sin embargo, en la cartografía militar aparece escrita como de los Carriles, sin duda por una falsa interpretación de los que confeccionaron esos mapas con la óptica puesta en el castellano del diccionario académico, corrigiendo las auténticas voces dialectales insulares.

La ausencia de la voz en las fuentes históricas es lo que explica que no aparezca en los Monumenta de Wölfel. En la interpretación de voz guanche que nosotros hacemos concurren los mismos argumentos que señalábamos en la voz calcosa, aunque tampoco en caril hallemos alguno de los indicios morfológicos frecuentes en los topónimos de origen guanche. Solo en la obra de Bethencourt Alfonso encontramos registrada la voz como guanchismo, al citar la Hoya de los Cariles de El Pinar (1991: 375), aunque ausente de toda referencia a su significado.