. En las fichas de campo procedentes de la recolección toponímica que el equipo de Manuel Alvar hizo en la isla de Palma en los primeros años de la década de 1970 hay una con el nombre de Lomo Casnabo, en el municipio de San Andrés y Sauces, bien confirmado en la transcripción fonética como [kasná:bo]. No aparece este nombre en el corpus toponímico de La Palma reunido por Díaz Alayón (1987b: 476), pero sí otros varios topónimos que es casi seguro se refieren al mismo lugar y nombre, todos ellos pertenecientes a la zona conocida como Las Lomadas, en el municipio de San Andrés y Sauces, y solidarios entre sí; los siguientes: El Nabo, Barranquillo del Nabo, Casa del Nabo, Lomo del Nabo o Cas-Nabo y Cerca del Nabo.

Ante esta disparidad de registros, más verosímil parece suponer la evolución por etimología popular de un primitivo Casnabo a Nabo, que no al revés, y eso explicaría el extraño registro variante de Cas-Nabo anotado pero no explicado por Díaz Alayón, y el topónimo Casa del Nabo que en situaciones normales referiría a un pequeño caserío o a una edificación aislada, pero que en este caso no hay nada de eso. Por lo demás, si la motivación del nombre del lugar hubiera sido el conocido vegetal, por su abundancia, los topónimos se hubieran formulado en plural y no en el singular en que están los topónimos. Más aún: no es que el término nabo sea desconocido en la toponimia canaria, pero sí resulta muy raro; la mayor parte de sus registros lo hacen como variantes epentéticas de Puerto Nao y solo uno hallamos con el nombre completo: una Hoya de los Nabos en la misma isla de La Palma, en la zona de Tenagua del municipio de Puntallana.

También Alvar lo califica de guanchismo, pero no sabemos cómo explicarlo.