Con estas dos formas se nombra una zona de la parte baja del municipio de Guía de Isora, cerca de la costa y de la población Playa de San Juan. La primera de ellas es la que figura en el mapa 49 H4 del Rescate de la toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife de Pérez Carballo (2011) nombrando un tramo del barranco de Tágara o de Guía, cerca ya de su desembocadura. Y el segundo, como un lugar denominado El Chasaño es el que aparece en el GAC (128 B1). Si ponemos en primer lugar la de Pérez Carballo es porque nos merece mayor crédito en la transcripción de los topónimos recogidos de la tradición oral, además de estar confirmado en las listas de términos guanches de Bethencourt Alfonso referido como "cueva y región en la costa de Guía" (1991: 413). Y aun podrían añadirse otras dos formas variantes: Chabañe, citada por Bethencourt, que nos parece una forma antigua fácilmente evolucionada hasta Chabaño, y Chasano que es como lo escribe el GAC en su índice final, y que damos por errata de escritura.

El término más cercano a estos en los Monumenta de Wölfel es Chasaco (1996: 820), que toma de sendas citas de Chil y Naranjo y de Millares Torres, y estos a su vez de Max Aguilar con la insuficiente descripción de ser una localidad de Tenerife, topónimo hoy desconocido o no documentado. Por otra parte, no sabemos si la cercanía fonética de estos nombres con otros topónimos de Tenerife, como Chabao, Chabarco, Chabaso, Chaboco, Chajaco, Chajajo, Chasogo y otros varios puede llevar aparejada una cierta correspondencia en el plano del contenido. Lo que sí parece evidente es que la primera variante de este topónimo Chabaño sería la forma positiva del topónimo que consideramos en la siguiente entrada, Chabañoche, considerando que este responde a la estructura ch---ch (fórmula variante de t---t) equivalente al diminutivo español.