Topónimo de Tenerife. Como Lomo Chabeña viene cartografiado en el GAC (131 E3), situado al este del pueblo de Vilaflor. Sin embargo, Bethencourt Alfonso lo había descrito como un barranco, "más conocido en la actualidad -dice- por la Orchilla, que separa las jurisdicciones de San Miguel y Granadilla", aunque escrito con v (1991: 413). Y últimamente la Toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife (Pérez Carballo 2011: 52 C5) lo cita con tres nombres alternativos: Barranco Chabeña o Barranco Hondo o Valle de Agua Agria.

En el análisis que puede hacerse de este término, creemos que la sílaba inicial cha- es prefijo con la función de marcar el género femenino de la voz, tan frecuente en la toponimia de Tenerife como variante de ta-; por otra parte, aunque la nasal africada /?/ no exista en el bereber, son muchos los casos de topónimos que aseguran una evolución de un sonido preexistente en el guanche que desembocó en la consonante del español, por tanto nada debe de extrañar. La voz más próxima que encontramos entre el vocabulario de procedencia guanche a este topónimo tinerfeño es tafeña o chafeña que sigue viva como apelativo en algunas islas del Archipiélago con la acepción de 'grano tostado, especialmente el maíz', y específicamente en El Hierro la tafeña como el acto comunitario y festivo de tostar y comer castañas la víspera del Día de los Difuntos (uno de noviembre).