Chaboibo
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/793
Hay dos topónimos en Tenerife relativamente cercanos entre sí, con la misma referencia orográfica y con la misma formulación toponímica: Barranco el Chaboibo, uno como tramo del Barranco los Charcos de Tabaibarril, en la parte baja del municipio de Arico, y el otro como tramo del Barranco el Charcón, en las cercanías del pueblo de Granadilla de Abona (Pérez Carballo 2011: 66 B2 y 65 A2, respectivamente).
Al lado de este nombre existen en la toponimia de Tenerife otra serie de términos tan próximos fonéticamente entre sí o incluso iguales en algunas de sus variantes, y siendo todos ellos además barrancos, que resulta casi laberíntico tratar de identificarlos sin confundirlos. Estos son, al menos:
Chaboibo: el aquí descrito: dos barrancos en los municipio de Arico y GRA.
Chabugo / Chabuyo: barranco del municipio de Guía de Isora (Pérez Carballo 2011: 57 B1).
Chabuibo: barranco del municipio de Guía de Isora (Pérez Carballo 2011: 57 A1).
Chagoibo: tramo del Barranco las Galgas, municipio de San Miguel de Abona (Pérez Carballo 2011: 64 D3).
Chagüido / Chagüigo / Chajuido: barranco en Masca, municipio de Buenavista del Norte (Pérez Carballo 2011: 28 B1).
Chagüigo: barranco en el Valle de Santiago, municipio de Santiago del Teide (Pérez Carballo 2011: 42 F1).
Ninguno de estos términos ha pervivido como apelativo en el español de Canarias, y sobre ninguno ha habido tampoco una interpretación filológica. Una característica morfológica les es común: el prefijo cha- signo del femenino singular en el bereber, presente en tantísimos topónimos de Tenerife y de La Gomera, especialmente, como variante de t- que es el que predomina en el resto de las islas. Y otra característica orográfica les es común: el ser barrancos o accidentes individualizados dentro de barrancos. Y este hecho y la proximidad fonética que tienen con otros varios términos vivos en la tradición oral de La Gomera, entre ellos chajuigo, chajuigue y changüingo, nos llevan a considerar como lo más probable lo deducido por Perera López (2005: 6.16): que son voces para la designación de los charcos hondos que aparecen en los barrancos y a los que no se les ve el fondo.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!