Chaboibo

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/793

Hay dos topónimos en Tenerife relativamente cercanos entre sí, con la misma referencia orográfica y con la misma formulación toponímica: Barranco el Chaboibo, uno como tramo del Barranco los Charcos de Tabaibarril, en la parte baja del municipio de Arico, y el otro como tramo del Barranco el Charcón, en las cercanías del pueblo de Granadilla de Abona (Pérez Carballo 2011: 66 B2 y 65 A2, respectivamente).

Al lado de este nombre existen en la toponimia de Tenerife otra serie de términos tan próximos fonéticamente entre sí o incluso iguales en algunas de sus variantes, y siendo todos ellos además barrancos, que resulta casi laberíntico tratar de identificarlos sin confundirlos. Estos son, al menos:


Chaboibo: el aquí descrito: dos barrancos en los municipio de Arico y GRA.

Chabugo / Chabuyo: barranco del municipio de Guía de Isora (Pérez Carballo 2011: 57 B1).

Chabuibo: barranco del municipio de Guía de Isora (Pérez Carballo 2011: 57 A1).

Chagoibo: tramo del Barranco las Galgas, municipio de San Miguel de Abona (Pérez Carballo 2011: 64 D3).

Chagüido / Chagüigo / Chajuido: barranco en Masca, municipio de Buenavista del Norte (Pérez Carballo 2011: 28 B1).

Chagüigo: barranco en el Valle de Santiago, municipio de Santiago del Teide (Pérez Carballo 2011: 42 F1).


Ninguno de estos términos ha pervivido como apelativo en el español de Canarias, y sobre ninguno ha habido tampoco una interpretación filológica. Una característica morfológica les es común: el prefijo cha- signo del femenino singular en el bereber, presente en tantísimos topónimos de Tenerife y de La Gomera, especialmente, como variante de t- que es el que predomina en el resto de las islas. Y otra característica orográfica les es común: el ser barrancos o accidentes individualizados dentro de barrancos. Y este hecho y la proximidad fonética que tienen con otros varios términos vivos en la tradición oral de La Gomera, entre ellos chajuigo, chajuigue y changüingo, nos llevan a considerar como lo más probable lo deducido por Perera López (2005: 6.16): que son voces para la designación de los charcos hondos que aparecen en los barrancos y a los que no se les ve el fondo.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Arico, Granadilla de Abona


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.