Hoya Chasagaña es un topónimo de Tenerife situado en la parte alta del municipio de Guía de Isora, ya muy cercano a los límites del Parque Nacional del Teide y de Las Cañadas (GAC 122 B4).

Llamamos la atención sobre la proximidad de este nombre con el de otro topónimo de Tenerife, Montaña Chasago, y puesto que además aquí hay una contigüidad de la montaña y la hoya, la hoya un poco al norte de la montaña, nos parece probable que el nombre de la hoya proceda de la montaña, aunque esa derivación -aña debiera producirse en época hispana.

No lo encontramos en ningún otro registro, ni siquiera en los listados de Bethencourt Alfonso. Sin embargo, en estos encontramos citado un "Llano del rey Ichasagua", situado al pie del caserío de Arona, "que fue donde se mató Ichasagua, el último rey guanche" (1991: 406 y 429). No se trata del mismo lugar, y ni siquiera hay proximidad entre ellos, pero sí la hay entre los dos nombres.

Tiene una extraña y difícil fonética esta voz, pero no es única en el conjunto de la toponimia del Archipiélago; otros varios topónimos de las islas pueden compararse con ella; los más cercanos son: Chagaña, Chiñagaña y Urgaña de Tenerife, Marangaña y Tarangaña de La Palma, y Magaña de La Gomera, todos ellos vivos actualmente.