En el español de Canarias se usa la palabra cherche o chercha con un sentido muy particular: "lugar del cementerio destinado a enterrar sin rito religioso a los que morían en concubinato o por suicidio, o los que profesaban una religión distinta a la católica", según la definición del DDECan. Se trata de uno de esos típicos anglicismos acomodados fonéticamente por el habla popular de las islas desde la oralidad (como naife, fotingo, pichi, quinegua o queque), en este caso procedente de church 'iglesia', y que se usa en las islas de Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura. Con este específico sentido uno de esos lugares se ha convertido en topónimo: La Chercha, en la parte oeste del Puerto de la Cruz, junto al Castillo de San Felipe (GAC 109 E1), y justo por haberse instalado allí el "cementerio inglés", considerado como el primer cementerio no católico de España.

Pero naturalmente no podemos referirnos a este lugar en un diccionario de toponimia guanche, sino a otro Cherche que hay (o hubo) también en Tenerife y sobre el que tenemos informaciones confusas. No aparece en el GAC, pero sí en el listado de topónimos guanches de Pérez Pérez (1995: 151) como un lugar en Candelaria. También aparece en las listas de Bethencourt Alfonso, pero no con una entrada particular para esta voz, sino como referencia del topónimo Chiribichi (con la variante Cherebique), descrito como "barranco sobre Cherche, en Guía" (1991: 421). Y es lo más probable que fuera este mismo lugar el referido por el propio Bethencourt (pág. 411) como Bincherche, "barranco en Abona", a partir de una cita de Cipriano de Arribas, considerando el comienzo bin- como un prefijo. O sea, que hay coincidencia en el nombre de Cherche en las citas de Arribas, Bethencourt y Pérez, pero no identificación en la ubicación del topónimo.

No encontramos más referencias para este nombre, pero es muy notable la cercanía que tiene con otros tres topónimos de Tenerife: Cheque, Cherfe y Chirche, cada uno de ellos con su particular entrada en este dicciona