Chilegua / Chelegua

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/975

Nombre de una amplia zona de Fuerteventura en la vertiente occidental de la importante Montaña Cardones del municipio de Pájara, ya cerca del istmo de La Pared, que tiene a su vez como principales accidentes secundarios un barranco y un caserío con el mismo nombre de Chilegua, transcrito fonéticamente por Alvar como [?ilegwa]. En algunos registros aparece con la variante Chelegua.

Este caserío es citado en el informe que el Obispo Dávila elaboró de su visita a la isla de Fuerteventura en 1733 dando cuenta de los lugares poblados; dice que entre los pagos de Eduegue, Chilegua, Mesquer y Mirabal suman 23 familias, todos ellos pertenecientes a la jurisdicción de Pájara (cit. Riviere 1997: 181). El primer mapa de la isla en que aparece el topónimo creemos que es el de Quesada Chaves (2007: 65) de la segunda mitad del XVIII. A principios del siglo XX, el escritor local Isaac Viera lo describía así: "A doce kilómetros próximamente de Pájara existe el misérrimo lugarejo, cuyo nombre sirve de epígrafe a estas líneas: Chelegua / Chilegua. Unas cuantas chozas de factura semejante a la de las brañas del país astur constituyen el paguecillo aludido" (1999: 126).

Desde las citas en las fuentes históricas lo recoge Wölfel en sus Monumenta (1996: 949) aunque sin comentario alguno.

El componente inicial chi- puede ser con toda probabilidad la variante del artículo femenino singular del bereber, y el elemento léxico legua lo ponemos en relación con un topónimo muy próximo a este: Lilegua de El Hierro.

Leer más ...

ISLA   FUERTEVENTURA


MUNICIPIO    Pájara


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.