Nombre de un barranco del macizo de Teno, en el extremo suroeste de Tenerife, municipio de Santiago del Teide, que corre por las cercanías de la población principal de Tamaimo. El GAC (119 E2) lo cartografía con el solo nombre de Chimayache, como si de una zona de la región se tratara, pero Pérez Carballo (1998: 143) lo precisa como Barranco Chimayache. Por su parte, Bethencourt Alfonso (1991: 419) había dicho que Chimayeche designaba una cueva en Teno por el Partido de los Quemados, en el municipio de Buenavista, lo que evidencia una disparidad de ubicación muy notable.

Ninguna otra cita encontramos de este topónimo en las fuentes consultadas. Sin embargo, Wölfel (1996: 1037-1038) cita un Chimaya como localidad de Candelaria, que nosotros desconocemos por completo, pero para la cual ofrece dos paralelos bereberes que, de ser cierto, al menos uno de ellos podría servir también para explicar el término Chimayache, y son las voces ammay 'tamarix' y amaien 'antiguo' (sin más especificación). Otra referencia de concomitancia histórica vale aquí: uno de los varones guanches vendidos como esclavos en Valencia en el siglo XV se llamaba Chimayo (Cortés 1955: Doc. 97).

Lo que de diferente tiene esta voz con la serie Chimiche, Chimaje y Chimaque (y sus múltiples variantes) es la añadidura intermedia de un elemento /ya/ que suponemos léxico, pero permanece la estructura morfológica ch---ch como variante palatalizada del artículo femenino singular del bereber, con la añadidura del valor del diminutivo. Dos explicaciones posibles caben para ilustrar el valor de la raíz M. En primer lugar considerarlo un afijo asociado al prefijo chi-, indicio de femenino, aunque la función gramatical de este elemento se presta a confusión por cuanto puede tener dos funciones gramaticales distintas, a saber, la de un agentivo y la de un pasivo. Y en segundo lugar, considerar el elemento M como elemento léxico con el valor toponomástico de 'desembocadura' o 'precipicio', como explicamos en Chimiche. No obstante lo anterior, el topónimo Chimayache podría haberse constituido a partir de dos elementos léxicos: chima + ayache, el primero de los cuales es bastante recurrente en la toponimia canaria, una veces solo (como Time) y otras combinado (como Timanfaya).