Chinchinique / Chenchenique

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1004

Lugar de La Gomera, situado en la banda izquierda del Barranco de Iguala, municipio de Vallehermoso, del que se distinguen dos topónimos puntuales: una degollada y una hoya de Chinchinique (Perera López 2005: 6.104).

En la oralidad alternan las variantes Chinchinique y Chenchenique, por oscilación de las vocales átonas, fenómeno muy común en la toponimia de origen prehispánico. Sin embargo, Wölfel (1996: 981) cita Chinchigue, a partir de la única fuente disponible procedente de Fernández Pérez. Este autor (1995: 190) -según los editores de su obra-, había recogido primero la forma Chinchinigue como "fuente y finca en el barranco de Iguala", pero rectificó después erróneamente a Chinchigue, que es la escritura que conoció Wölfel. Nada dice el autor austriaco respecto a su interpretación, más que el elemento inicial chin- sea el prefijo bereber ti-n-. Sin embargo, Perera López (ibíd.), basándose en la configuración del terreno nombrado Chinchinique, supone que es equivalente al término cuchillo aplicado a la toponimia canaria, es decir, un lomo de cima afilada, y propone ponerlo en relación con las voces del tuareg zeniket, zezzeniket, tîznîkît y azezzenîki que giran todas ellas alrededor del significado 'lugar angosto' (Foucauld 1952, IV: 1976-1977).

En relación con este topónimo, podría traerse aquí la voz chinichibito recogida por Bethencourt Alfonso en Fuerteventura con el siguiente comentario: "Denominan así al hecho de mudar de majada o janejey al rebaño" (1991: 277). Y como en el terreno de la lengua guanche, como lengua muerta que es y casi en todo desconocida, todo son hipótesis, y todas las hipótesis pueden ser válidas, cuando no sean del todo descabelladas, a nosotros se nos ocurre pensar que también este topónimo gomero podría estar en relación con las voces tenique, tínique o chínique, vivas en la actualidad, con el significado básico de 'piedra para el hogar'.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Vallehermoso


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.