Chinchinique / Chenchenique
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1004
Lugar de La Gomera, situado en la banda izquierda del Barranco de Iguala, municipio de Vallehermoso, del que se distinguen dos topónimos puntuales: una degollada y una hoya de Chinchinique (Perera López 2005: 6.104).
En la oralidad alternan las variantes Chinchinique y Chenchenique, por oscilación de las vocales átonas, fenómeno muy común en la toponimia de origen prehispánico. Sin embargo, Wölfel (1996: 981) cita Chinchigue, a partir de la única fuente disponible procedente de Fernández Pérez. Este autor (1995: 190) -según los editores de su obra-, había recogido primero la forma Chinchinigue como "fuente y finca en el barranco de Iguala", pero rectificó después erróneamente a Chinchigue, que es la escritura que conoció Wölfel. Nada dice el autor austriaco respecto a su interpretación, más que el elemento inicial chin- sea el prefijo bereber ti-n-. Sin embargo, Perera López (ibíd.), basándose en la configuración del terreno nombrado Chinchinique, supone que es equivalente al término cuchillo aplicado a la toponimia canaria, es decir, un lomo de cima afilada, y propone ponerlo en relación con las voces del tuareg zeniket, zezzeniket, tîznîkît y azezzenîki que giran todas ellas alrededor del significado 'lugar angosto' (Foucauld 1952, IV: 1976-1977).
En relación con este topónimo, podría traerse aquí la voz chinichibito recogida por Bethencourt Alfonso en Fuerteventura con el siguiente comentario: "Denominan así al hecho de mudar de majada o janejey al rebaño" (1991: 277). Y como en el terreno de la lengua guanche, como lengua muerta que es y casi en todo desconocida, todo son hipótesis, y todas las hipótesis pueden ser válidas, cuando no sean del todo descabelladas, a nosotros se nos ocurre pensar que también este topónimo gomero podría estar en relación con las voces tenique, tínique o chínique, vivas en la actualidad, con el significado básico de 'piedra para el hogar'.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!