Chinipita

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1028

Dos topónimos de Gran Canaria llevan este nombre: La Chinipita y Camino de la Chinipita, pertenecientes a un mismo lugar situado entre las poblaciones de Santa Cristina y San Fernando en el municipio de Moya (La toponimia de Gran Canaria 1997: II, 119).

El artículo que siempre acompaña a estos topónimos hace pensar en la condición de apelativo de chinipita, y así lo es en efecto. Con este mismo nombre aparece en el DDECan como canarismo de Gran Canaria y explicado como "planta fabácea que forma enredaderas de aspecto frágil, con tallos y hojas filiformes, flexibles, verdosos, que cubren partes de otros vegetales" e identificado como Vicia filicaudis. El término ya aparece en el Diccionario de historia natural de Viera y Clavijo (2014: I, 439-440) como especie propia de Gran Canaria y a la que dedica una larga y minuciosa descripción, aunque sin decir nada sobre el origen guanche del término y menos de su presencia en la toponimia de las islas.

Quien primero le atribuye un origen guanche es Bethencourt Alfonso (1991: 285), quien recoge los términos chenipa y chinipita en Lanzarote y Fuerteventura, identificando aquí la especie vegetal como Vicia sylvatica. También Wölfel, quien recoge el término en la parte dedicada a las voces de significado conocido de sus Monumenta desde la cita de Viera, dice: "El presente vocablo tiene todo el aspecto de proceder de la lengua aborigen y probablemente sea una construcción con tin-; no obstante, no hemos podido encontrar ningún paralelo de las lenguas comparadas" (1996: 669).

Pero la primera documentación que encontramos del topónimo es en el Diccionario de Olive, a mitad del siglo XIX, como localidad de Gran Canaria en la demarcación de Moya. También aparece en la lista de guanchismos de Chil y Naranjo (2006: 173). Y de él lo copia Bethencourt Alfonso (1996: 392). Vuelve Wölfel a recoger el término (1996: 1047), ahora como topónimo, pero sin advertir la cita anterior que había hecho, lo explica aquí como ti-n-i-pita y lo compara con una inexistente garapita, y repitiendo que "tal vez se remonte a un nombre aborigen".

Leer más ...

ISLA   GRAN CANARIA


MUNICIPIO    Moya


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO CONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comments

No comment yet! Be the first to add one!

COMENTARIOS


Comments

No comment yet! Be the first to add one!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


Comments

No comment yet! Be the first to add one!

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.