Chirche
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1057
Caserío del Sur de Tenerife, en la parte alta del municipio de Guía de Isora, a más de 800 m de altitud (GAC 119 H5). Es un pequeño barrio en proceso de descenso poblacional, por abandono de las labores tradicionales del campo. Está junto al Barranco de Guía y cercano al poblado de Aripe, donde se han descubierto importantes grabados prehispánicos con figuras humanas, lo que habla de su poblamiento en tiempos guanches, en la ruta de la trashumancia pastoril a las Cañadas del Teide (Chávez et alii 2007: 87) La Toponimia de los barrancos de Tenerife de Pérez Carballo (2011) añade un Barranco de Chirche como tramo del mayor Barranco de Tágara o de Guía.
Y del poblamiento que fue en época aborigen, Chirche pasó a ser población fija en época hispana, pues aparece como tal en todas las relaciones de localidades de la isla desde la mitad del siglo XVIII. Así en las Constituciones Synodales del Obispo Dávila, que dice es "pago" de Santiago (cit. Riviere 1997: 69); en la del geógrafo Antonio Riviere, que le hace "pago de Guía", entonces con 37 vecinos (Riviere 1997: 61); y en la de Viera y Clavijo, que dice es pago del Valle de Santiago (1982: II, 414-415). Según el Diccionario de Olive, a mitad del siglo XIX Chirche tenía 161 habitantes.
El hecho de que el nombre de esta población apareciera en la Historia de Viera bastó para que todos los estudiosos de la lengua de los aborígenes canarios del siglo XIX (Berthelot, Álvarez Rixo, Chil, Millares, etc.) incluyeran Chirche en sus listas de topónimos como tal guanchismo, hasta llegar a los Monumenta de Wölfel (1996: 984), quien da una noticia curiosa sobre el nombre de Chirche. Dice: "El presente nombre le valió a Weickhmann para situar en Tenerife el episodio de Ulises y Circe y para ver griego antiguo en inscripciones de tipo líbico". Naturalmente se está refiriendo al episodio de la Odisea y a una creída identidad entre el topónimo guanche Chirche y el nombre de la diosa maga que durante tanto tiempo tuvo seducido a Ulises. Al margen de esta extravagante anécdota, Wölfel reconoce no disponer de paralelos bereberes con los que explicar el topónimo de Tenerife.
La única explicación que conocemos para Chirche es la del canario De Luca (2004: 120), quien dice que procede de la voz bereber tirti (pl. tirtiwin), con palatalización de t > ch en su acomodación al castellano, usada aún en las hablas del Atlas Central con el significado 'quiste, bulto, nudo bajo la piel', con referencia metafórica a la naturaleza rocosa de los suelos que rodean al poblado de Chirche.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!