Chiringuita
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1067
La Chiringuita es un punto en vertiente de Gran Canaria, situado al sur de Tunte, en la zona de Manzanilla, municipio de San Bartolomé de Tirajana. Su registro procede de la tradición oral y está en La toponimia de Gran Canaria (1997: II, 120), sin que lo encontramos en otras fuentes escritas.
El origen de la voz se presta a una doble interpretación, sin que nos sea posible determinar la verdadera. El artículo en el topónimo hace pensar o en la naturaleza española del término o en su condición de guanchismo apelativo, al menos en el tiempo en que se constituyó en topónimo; y el final -ita tanto puede ser morfema diminutivo del español como parte léxica del topónimo, como tantos otros de indudable origen guanche que terminan así: Aguaita, Chayofita, Chinipita, Tapuita, Tejeleita, Tiscamanita, etc. Si la voz toponímica fuera española, habría que considerarla derivada de chiringa, voz que según el DDECan vive en el español de Canarias en las islas de Gran Canaria y Tenerife con el significado de "jeringa, instrumento para aspirar o impeler líquidos". ¿Pero qué accidente del terreno puede asemejarse a ese instrumento para denominar a ese lugar de esa forma? ¿Quizás un pequeño salto de agua o un pequeño naciente? De ser así sería esta la única vez que en la toponimia de Canarias se hubiera nombrado con esa voz a accidentes que en la tradición tienen nombres como caidero, salto o saltadero en caso de ser un salto de agua y naciente, fuente, mina o chorro en caso de ser un manantial. Mas en el caso de que sea de origen guanche el único término con el que le encontramos semejanza es con el anterior Chiringuindón.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!