Chiselé / Cheselé

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1073

Lugar de La Gomera situado al suroeste de La Dehesa, en Chipude, municipio de Vallehermoso (GAC 56 C2), con multitud de topónimos secundarios que designan accidentes puntuales del lugar, tales como un barranco, una lomada, una cueva, un risco, incluso una Costa de Chiselé, entendida esta como lugar de interior dedicada al pastoreo.

Chiselé es la forma mayoritaria que vive en la tradición oral, aunque también se oye llamarlo Cheselé (Perera López 2005: 6.145), por alternancia de las vocales átonas, fenómeno muy común en la toponimia guanche y en general en el español de Canarias.

Justamente Wölfel (1996: 981-982) recoge la forma Cheselé, junto con otras dos variantes que creemos erróneas, Chelé y Cheali, procedentes de las listas de palabras aborígenes de La Gomera reunidas por Fernández Pérez. Sobre la primera forma dice Wölfel que, aparte de considerar la inicial che- una variante del morfema te-, podría formar parte del grupo con raíz SL que contaría con buenos paralelos del bereber: usli / islän 'peñasco' (Silh); isli 'sendero en territorio montañoso' (Demnat); esali / islalân 'roca alisada' y tasîli 'enormes montañas coronadas por grandes extensiones rocosas' (Ah. Fouc.), parentesco que ya hemos visto atribuido al término Chelé.

Lo mismo que Wölfel piensa nuestro colaborador Abrahan Loutf respecto a la dependencia de este topónimo del radical SL, aunque con un matiz semántico diferencial: sus derivados eslel, con doble radical, significa en el ahagar 'estar liso' y selet 'resbalar'. Y añade el término eswel que adquiere los siguientes significados: 'terreno llano, duro y elevado sin vegetación', 'terreno llano o ligeramente inclinado' y 'lugar un poco elevado sobre los lechos de un valle o de una torrentera'.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Vallehermoso


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.