Chorche

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1084

El Barranco la Chorche desemboca en la costa del municipio de Guía de Isora por la zona de Punta Blanca, al noroeste de Alcalá. Así viene cartografiado en la toponimia de barrancos de Tenerife (Pérez Carballo 2011: 49 F1). Pero no es este el único registro de que disponemos para el término Chorche pues ya Bethencourt Alfonso lo había recogido como "región en Valle Santiago y en la costa de Guía" (1991: 422).

Como ya el propio Bethencourt había citado el término chorche como apelativo de Tenerife referido al color de las cabras, tendremos que concluir que se trata de un cromatopónimo. Dice: "En partes, la cabra color canelo claro; en otras, la de matiz gris amarillento; y en algunas las hoscas hacia atrás con paletas negras" (1991: 279). Viene a confirmar ahora lo dicho por Bethencourt el DDECan que recoge el término chorche con la variante chorcha, también como exclusivos de Tenerife, con dos acepciones: 1. aplicado a las vacas 'de color negro con los cuartos traseros blancos', y 2. aplicado a las cabras 'de color oscuro con rayas claras'. También Manuel Alvar había recogido la palabra chorche aplicado al color de las cabras en su libro El español hablado en Tenerife (1959: 163) y precisamente en el pueblo de Alcalá cerca de donde desemboca el barranco.

La condición de apelativo de chorche vendría manifestado en este topónimo por el artículo que le antecede, cuya forma del femenino podría explicarse bien por la variante chorcha referida por el DDECan o por la indecisión que en cuanto al género producen muchas palabras terminadas en -e en las hablas populares canarias (como ubre, costumbre, dote, gripe, salitre, aceite, aljibe, sartén, etc.). Y en cuanto al topónimo anterior por el derivado abundantivo chorchal. ¿Y qué color deben presentar esos barrancos para recibir tales nombres? No los hemos visto, pero nos imaginamos que un color muy oscuro con franjas más claras bien marcadas. Dos claros cromatopónimos, pues.

Nada dicen los autores el DDECan (1996) sobre el origen de la voz chorche, pero rectifican y dicen que "posiblemente" sea de origen prehispánico en su más moderno DHECan (2013). Nosotros lo creemos sin duda alguna, y tanto por la opinión que consideramos muy autorizada de Bethencourt Alfonso como porque el término pertenece a un campo léxico en donde los guanchismos tienen una presencia muy significativa e inequívoca, cual es el de los colores del pelo de los animales, especialmente de cabras y de ovejas por ser el tipo de ganado que tenían los aborígenes canarios (en el caso de las vacas se trata, sin duda, de un caso de extensión léxica por analogía), y que ha seguido vigente hasta la actualidad1.

1 Nosotros mismos hemos realizado una investigación sobre este hecho interesantísimo sobre los nombres de color de cabras y ovejas en la isla de El Hierro: de unos 40 nombres específicos y primarios que usan los pastores herreños para distinguir a cada una de las cabezas de su ganado, la mitad son de origen guanche (Trapero 1999b: 69-118).

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Guía de Isora


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO CONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.