En Lanzarote hay una pequeña montaña llamada del Caletón o Montañita del Cuaco que está en el límite en que confluyen los tres municipios de Tías, Tinajo y Yaisa, perteneciendo al primero. Así figura en nuestra Toponimia de Lanzarote (Trapero y Santana 2011: 244), mientras que el GAC (259 F4) tiene como único nombre Montañita del Cuaco.

Agustín Pallarés, profundo conocedor de la toponimia de Lanzarote, nos dice que antes de las erupciones del XVIII que dieron lugar al complejo volcánico que en la actual constituye el Parque Nacional del Timanfaya había una región llamada Cuaco del que quedan dos topónimos: esta montañita y otra de mayor tamaño al lado del pueblo de Conil.

Consideramos errónea, sin embargo, la referencia a Cuaco como "localidad" que aparece en los Monumenta de Wölfel (1996: 998) procedente de sendas citas de Chil y de Millares, que reproducen a Max Aguilar, también repetida por Bethencourt Alfonso. Ninguna "localidad" hay en Lanzarote que se llame así, aunque es posible que la cita de Aguilar proceda de un tiempo anterior a las erupciones del Timanfaya. Pero sí tiene visos de certeza la referencia de Cuaco como "pequeño llano, llamado así antiguamente" que hace Wölfel desde una fuente indeterminada.

Puede plantearse alguna duda sobre el origen prehispánico de esta voz, a la vista de la presencia de topónimos parecidos en la España peninsular y en el uso común del español. Está en primer lugar el pueblo de Cuacos, en Cáceres, famoso por su monasterio de Yuste; por otra parte, cuaco es, según el Diccionario de la Academia, la "harina que se obtiene de la raíz de la yuca", y en Andalucía se dice de la persona que es ruda, ignorante y grosera, y en Méjico un caballo de mala traza. Sin embargo, la voz cuaco es totalmente desconocida en el español común de las Islas, y ninguna de las acepciones registradas en el DLE justificaría el topónimo de Lanzarote. Por otra parte, en Tenerife existe el topónimo Guaco o Guacos que apunta a ser la misma voz de Lanzarote, con la alternancia explicable de las velares g/x, como en gambuesa / cambuesa. No obstante, también podría interpretarse que la inicial gua- del topónimo tinerfeño sea el artículo determinativo del bereber antiguo con el valor de 'esto es' o 'el de'.

Muy próximo está en el plano de la expresión este topónimo de Lanzarote, como también el de Tenerife, a la voz común en El Hierro de juaclo con el sentido específico de 'cueva para el ganado', pero no podemos asegurar que esa relación se corresponda también en el plano del contenido.