Cuchuelas / Chuchuela
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1137
Las Cuchuelas se llama un lugar de Tenerife situado en la parte alta del pueblo de La Guancha y perteneciente a su municipio.
Este lugar, así denominado en el GAC (103 H4), se corresponde con el que Bethencourt Alfonso denomina Chuchuela "hoya en la Guancha" en su lista de topónimos tinerfeños de origen prehispánico (1991: 422), que consideramos variante auténtica y que añadimos a la entrada.
En ningún otro registro ni lexicográfico ni específico de guanchismos encontramos estas voces, y nada nos dice tampoco Bethencourt sobre la posible referencia del topónimo. Otros dos topónimos aparecen en sus listas de Tenerife que podrían tener relación con el de La Guancha: Bichuela "vallecito dentro del valle del Bufadero, Santa Cruz" (ibíd.: 411) e Iuela "fuente y barranco en Chimiche, Granadilla" (ibíd.: 432). Pero la casi igualdad de estas voces nos inclinan a ponerlas en relación con los topónimos herreños de la entrada anterior, a donde remitimos, y a pensar en una especie vegetal como referencia también del topónimo tinerfeño. Y a relacionarlo además con otros de otras islas: Cabichuelas e Isuela en La Palma, Chasuelas y Casuela en Gran Canaria, Cochiruelas, Corihuelas y Cusuela en Fuerteventura y posiblemente también el Quinsuelas de Lanzarote, y que en todos estos casos el tan característico final -uela no sea el diminutivo español sino parte léxica de un étimo guanche.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!