Echedo
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1170
Nombre de una pequeña localidad de El Hierro, situada en la vertiente norte de la isla, cercana a la capital Valverde y perteneciente a su municipio (Trapero et alii 1997: 140). A su vez, reciben el específico complemento deEchedo otros accidentes puntuales de la zona: un barranco, un lomo y la montaña situada junto al pueblo que comparte con el de Echedo el sonoro nombre de Tajaniscaba (GAC 65 A1). Se produce en este caso un fenómeno que es bastante común en la toponomástica general: el nombre específico y primitivo de un accidente, aquí el de Montaña Tajaniscaba, se ve sustituido por el de la población más cercana, Montaña de Echedo.
Por su cercanía fonética con el participio del verbo hacer, en algunas documentaciones aparece escrito con una h inicial que hay que desechar, por ser término de origen guanche.
El topónimo Echedo es antiguo y justamente por ser nombre de una población aparece registrado generalmente en todas las fuentes, desde las Antigüedades y las Ordenanzas de García del Castillo. Como "pago" y "tierras de labor" lo califica el escribano de la isla a principios del siglo XVIII, siempre con la forma Echedo, lo mismo que hicieron las fuentes del XIX: Chil, Millares y Bethencourt Alfonso; y lo mismo en el siglo XX: Armas Ayala (1944a), Álvarez Delgado (1945-46), el mapa militar y el catastro municipal, sin ninguna variación. Solo una pequeña anomalía cometió Olivia Stone al escribirlo como Echeido (1995: 270).
De la misma manera nadie ha puesto en duda su carácter prehispánico, a pesar de su semejanza con el participio de los verbos españoles hacer y echar. Wölfel (1996: 981) lo pone en relación con topónimos que tienen el sonido [?] en su radical, como Chedey y Echedey, hoy desaparecidos, incluso Teide, lo que parece apuntar a las variantes morfológicas t-/ch- con que se inician muchos topónimos canarios de origen guanche. Pero es posible que no se trate aquí de ese elemento morfológico, sino del segmento léxico /eche/, que encontramos en otros varios topónimos, como Charagueche, Campeche, Biseche, Echentibe, Guachea / Agüechea, Imeche, Beche, Tejeleche, etc.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!