Elebro
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1180
Este nombre tiene un tramo del Barranquillo la Isorana, en la parte media de altura y más occidental del municipio de Adeje. Lo encontramos citado únicamente en el importante catálogo de barrancos de Tenerife recogido de la tradición oral por un equipo dirigido por Pérez Carballo (2011: 57 B2). A la forma principal y cartografiada en el mapa de Elebro le añaden en su ficha correspondiente una variante como Barranquillo El Ebro, que no puede ser entendida sino como una interpretación del equipo redactor, pues en la oralidad sería prácticamente inadvertible la diferencia fonética entre [elébro] y [el:ébro], ya que en la pronunciación de un topónimo el hablante natural fusiona el artículo con el lexema al que antecede.
¿Podría estar en la motivación nominadora de este barranquillo de Adeje el recuerdo y la imitación de nuestro río Ebro? Podría, pero de una manera tan "antitoponomástica", es decir, tan en sentido contrario a como en general opera la toponomástica, que lo descartamos. La comparación en este caso tendría que haber sido desde la ironía, al tratar de igualar un pequeño barranco, generalmente seco al estar en el sur de la isla, con el río más caudaloso de España. Y la ironía no es recurso que acostumbre a estar presente en la toponimia. Pero tampoco Elebro tiene fonética ni morfología identificable desde el guanche. Por eso nos queda en el aire de la interpretación.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!