Lugar de La Gomera situado al nordeste del caserío de Epina, municipio de Vallehermoso, que a su vez desarrolla varios topónimos particulares como Cumbre de Epinilla, Cañada de Epinilla y Joya de Epinilla.

Nos dice Perera López (2005: 7.16) que desde el punto de vista geográfico, Epinilla tiene un aspecto similar al valle donde se encuentra el caserío de Epina, ya que ambos lugares son depresiones rodeadas por unas elevaciones a modo de anfiteatro, y que además son dos valles contiguos separados por un lomo. Luego parece del todo previsible que la denominación del lugar de Epinilla derive del de Epina, y que el diminutivo -illa haya sido puesto en una época hispana, pero no porque el término epina se hubiera convertido en apelativo en el español de Canarias, sino solo como accidente menor del que toma el nombre; un caso paralelo al de Erque y Erquito, en la misma isla de La Gomera, o de Tauro y Taurito en la de Gran Canaria; es decir, que se trataría de un diminutivo "geográfico" más que propiamente lingüístico, o dicho de otra forma: un diminutivo formado sobre la observación de una geografía comparada.