Como Barranco Fuente Equis aparece un topónimo en el nuevo corpus de los barrancos de Tenerife, en medio del municipio de Fasnia (Pérez Carballo 2011: 47 E3). No figura este topónimo en el GAC, pero comparando la situación que tiene en ambos registros es lo más probable que sea el que en el Gran Atlas se denomina Fuente Vieja (126 C4) y que está en el Barranco de la Fuente, que corre paralelo al importante Barranco de Erques que sirve de divisoria entre los municipios de Fasnia y Güímar. Por tanto se trata de una fuente que es o que fue importante en la zona, hasta el punto de dar nombre al barranco entero.

Lo que sí resulta extraño es que a esa fuente y a ese barranco se les llama Equis, cuando como en opinión de uno de nuestros informantes "esa no es palabra", expresión que usaba para todas aquellas voces que no tenían significado conocido. Y equis en español no tiene significado léxico; es una "palabra-fórmula", el nombre de una letra o el signo de una incógnita. No dudamos de que así hayan llamado a ese lugar los informantes del equipo que rescató la toponimia de los barrancos de Tenerife, pero es lo más probable que esa sea una voz evolucionada por etimología popular desde otra de significado desconocido. Y esa otra debió ser Eque, recogida por Bethencourt Alfonso con la misma doble referencia de "fuente y barranco en Fasnia" que hoy tiene (1991: 422). Por tanto, este Eque debe de ser la voz original o la más cercana al original guanche.

Otro Eque aparece en los Monumenta de Wölfel (1996: 758) como nombre de una aldea de Lanzarote, procedente -según dice- de una información documental, que nosotros desconocemos del todo pues no hallamos ese nombre en registro alguno, escrito u oral.