Erjos
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1230
Nombre de un caserío del Noroeste de Tenerife, situado al borde de la carretera que enlaza los pueblos del Norte de la isla (Garachico, Los Silos, Buenavista, El Tanque, etc.) con los del Sur (Santiago del Teide, Guía de Isora, Adeje, etc.), perteneciente al municipio de Los Silos. En sus cercanías está la Degollada de Erjos que divide las vertientes norte y sur de la isla (GAC 102 B5). La Toponimia de los barrancos de Tenerife da cuenta también de un Barranco de Erjos que es el tramo del barranco mayor de Sibora o del Agua a su paso por las cercanías del poblado (Pérez Carballo 2011: 28 H3).
El topónimo aparece desde muy temprano en las primitivas datas de Tenerife; en una de 1505 se cita como "la fuente de Herjos", y en otra de 1511 como "camino de Erjos (Datas: doc. 61 y 772, respectivamente). Y en otra de 1505 se cita un Arjos, sin referencia geográfica (ibíd.: doc. 440), pero que no puede ser sino el topónimo del que aquí tratamos. Y sospechamos que lo es también el citado por Bethencourt Alfonso como "Arjo, región entre el Palmar y Valle de Santiago" (1991: 406), procedente de una data sin fecha consignada.
De la extrañeza de la voz, ajena a la fonética y "fisonomía" del español, es testimonio la diversidad de escrituras con que aparece en registros antiguos. Aparte de las citadas en las datas, el Obispo Dávila, que visitó el poblado hacia la mitad del siglo XVIII, lo escribe en sus Constituciones Synodales como "Erxos, pago de Los Silos" (cit. Riviere 1997: 69), mientras que unos años más tarde, el geógrafo Antonio Riviere, que conocía la escritura anterior del Obispo, lo hizo como Herjos, y añadió que contaba entonces con una población de 6 vecinos (Riviere 1997: 61). Más extraña es aún la escritura que de él hizo Madoz en su Diccionario en la mitad del siglo XIX: una vez bien, Erjos, como ahora, diciendo que es "predio" de Los Silos (1986: 109), pero otra como Heljos en la jurisdicción de El Tanque (1986: 109 y 124, respectivamente). Y Bethencourt Alfonso lo escribe de tres formas: Erjos, Herjos y Erho, a "donde van -dice- los de Arguayo desde tiempo inmemorial por la arcilla para fabricar loza de barro, y de Guía" (1991: 423). Y es lo más probable que se refiera a este topónimo la escritura Llanos de Jós que Viera y Clavijo da de uno de los pagos de El Tanque (1982: II, 414), por simple error de copia o de mala interpretación de la escritura de donde lo tomó.
Wölfel (1996: 959-960) conoce bien las fuentes antiguas en que se cita este topónimo con algunas de las escrituras que hemos señalado, pero desconoce el verdadero nombre de Erjos que ha pervivido en la actualidad, razón por la cual, tras debartirse sobre las distintas grafías antiguas, llega a la conclusión de que el verdadero nombre debe ser Hergos, sin que pueda ofrecer una interpretación sobre su significado. Otro buen ejemplo de lo que con tanta frecuencia ocurre en listas y listas de topónimos guanches basadas en escrituras que no han tenido en cuenta la tradición oral.
Por nuestra parte certificamos la verdadera naturaleza oral que hoy tiene este topónimo, Erjos, pero nada sabemos sobre el significado que pudo tener en la lengua de los aborígenes canarios ni la posible etimología que pudiera explicarlo desde el bereber.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!