Ernía

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1233

Nombre de un caserío de La Gomera, situado al borde de la carretera de San Sebastián a Playa Santiago, entre Las Toscas y Tesina (GAC 57 F3), perteneciente al municipio de San Sebastián de La Gomera. A su vez, ha desarrollado múltiples topónimos secundarios, los más nombrados de los cuales son Roque de Ernía y Fuente Ernía. Como entidad de población consta al menos desde 1705 (Perera López 2005: 7.74).

En la pronunciación local se oyen variantes del tipo Ernía, Esnía y Asnía, explicables por la variabilidad de la vocal inicial átona y por la realización alternante r/s en posición implosiva, pero todas ellas con acentuación en la í. En la escritura aparece de otras muy diversas formas, incluso con h inicial, como así está en el letrero de la carretera, como si fuera un término de origen español, asimilándose a hernia.

Entre las fuentes escritas de los siglos XVIII y XIX predomina la forma Enjida, que es la que que recoge Wölfel (1996: 1071) desde las fuentes de Chil (2006: 356) y de Millares (1980: 324), pero de la que nada puede decirse que resulte de interés para su interpretación semántica. Otro autor, Leoncio Afonso (1997: 83), se deja llevar por la escritura claramente errada de este topónimo de La Gomera, que lo escribe como Hernia, y lo interpreta literalmente como uno de los males y peligros que suelen aquejar a las personas que "pueden servir de topónimo [...] como Hernia, que parece indicar el esfuerzo a realizar para cruzarlo, lo mismo que Pasada, que indica paliza o castigo riguroso". Hasta tal grado de disparate puede llegar el retorcimiento de argumentos interpretativos por el simple hecho de no aceptar el nombre verdadero que la tradición oral ha conservado de cada lugar o accidente. Por su parte, Perera López considera más cuerdamente que el topónimo gomero es aborigen y que si uno de los elementos orográficos más importantes del lugar es el llamado Roque de Ernía, posiblemente el nombre guanche puede hacer referencia a ese accidente concreto y podría ponerse en relación con otros topónimos del tipo Piedra Guía o Piedra Arguida que parecen aludir a la presencia de piedras o roques.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    San Sebastián de La Gomera


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.