En Fuerteventura este término se encuentra en los siguientes topónimos:

En el municipio de Tuineje: Esquén, Barranco de Esquén, Lomo del Esquén, Montañeta del Esquén, Tableros del Esquén y Esquén Blanco.

En el municipio de Antigua: Esquén, Esquén Alto y Esquén de la Pila.

Y en el municipio de Pájara: Cantil del Esquén, Morro del Esquén y Valle del Esquén.

En la documentación antigua de los siglos XVI y XVII ya el término aparece de continuo y tanto acentuado Esquén como sin acentuar Esquen (Lobo Cabrera 2013: doc. 5, 15 y 23). Incluso ya dijimos que en un documento de 1549 se escribe la forma Efequen (por confusión de la grafía S > f) y en otro de 1559 del mismo contexto se escribe bien Esquen. Incluso en una ocasión y en un mismo documento de 1934 alternan las formas Esquen y Esquin (ibíd.: doc. 23).

En un lugar de su Historia del pueblo guanche cita Bethencourt Alfonso expresamente este término de Fuerteventura, como esquén o esquen; dice que un janejey es "la majada en que se improvisan varios esquenes para el provecho del ganado", siendo un esquén "la choza improvisada para el provecho del ganado" (1991: 252).

Nos podría quedar la duda de si los topónimos Esquén de Fuerteventura pudieran ser coincidentes tanto en el nombre como en la designación con el topónimo Escán de Lanzarote, que hemos visto más arriba, aquel designando el liquen Ramalina bourgeana. Pero a la vista de esta cita tan minuciosa de Bethencourt para esquén, y a la que este mismo autor (pág. 285) da para el término escán de Lanzarote como "especie de liquen con el que dan color a los foles", hemos de concluir que son dos voces distintas, a pesar de su cercana homofonía. El término esquén es paralelo perfecto de la voz sken del habla ahagar, del que deriva imeskni (pl. imeskan), con valores como 'montón de piedras', 'pirámide', 'mojón de piedras secas', etc., que sirven como señal para la orientación o para la indicación de un camino.

Para más información remitimos a la entrada Esque.