Filabrós / Filabros
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1315
El Pico Filabros o Filabrós está en la parte alta del municipio de Candelaria, cercana ya a la carretera dorsal de Tenerife que va a Las Cañadas del Teide, en zona muy montañosa. Las dos formas con que damos entrada a este topónimo no deben considerarse variantes de expresión, sino dos escrituras diferentes según el registro desde el que lo conocemos: la grafía sin acento es la que figura en el GAC (114 A3), mientras que la acentuada es la que recogió Bethencourt Alfonso (1991: 424). Nos parece muy improbable que ambas formas alternen en la tradición oral. Y en efecto, en el último registro amplio de la toponimia de Tenerife, el referido a sus barrancos (Pérez Carballo 2011: 25 B2), viene a confirmar la voz aguda: Barranqueras del Morro Filabrós como un tramo del Barranco Chacorche, razón por la que ponemos esta forma como entrada primera.
Añade Bethencourt que este Filabrós recuerda a otro topónimo cercano y de la misma zona de Candelaria: Fierabroy, que es el pico más alto de la región de Chacorche, entre Igueste y Araya, topónimo hoy desaparecido o desconocido. Es cierto. Además, Perera López (2005: 7.105) lo pone en relación con otro topónimo de La Gomera, Filálbares, y dice que el primero ha sido estudiado por De Luca a partir de la variante Fierabroy, que pone en relación con las voces bereberes fer abray 'guardar lo molido o lo triturado groseramente' o ifran abray 'las cuevas de lo triturado', en relación a posibles lugares de almacenamiento de grano por parte de los aborígenes.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!