Nombre de un valle del nordeste de Fuerteventura, situado entre dos elevaciones montañosas: la Calderetilla del mismo nombre al norte y la Montaña del Frontón al sur, en el municipio de La Oliva. La calificación de "valle" ha de verse desde la especial configuración que tienen las montañas de Fuerteventura, y mucho más en esta parte del norte de la isla, que no es más que el terreno intermedio que queda entre dos elevaciones en forma alargada. Y por ser (o haber sido) terreno de cultivo recibió también el nombre de Rosa de Fimapaire. Este Valle de Fimapaire corre paralelo de noroeste a sureste al Valle de Firimoy.

Con el único nombre de Fimapaire lo recogió Alvar, que es el que figuraba en el mapa militar, y el que figura también en el GAC (219 E5). Sin embargo, Ramón Castañeyra (1992: 87) lo registra como Finvapaire, y es de suponer que por ser Castañeyra natural de Fuerteventura lo recogiera de la tradición oral. Y es así también como aparece en Álvarez Rixo (1991: 68), en Chil, en Millares y hasta en Bethencourt Alfonso. Además, en las listas de guanchismos de Chil y Naranjo (2006: 95) aparece un Tumbapaire como "localidad", que fue recogido por el mismo Chil y reproducido después por Millares, que interpretamos como variante de Fimapaire, aunque Chil no ofrece más datos de localización que el ser de Fuerteventura. Ante tanto embrollo de escritura, el último gran corpus sobre la toponimia de Fuerteventura, el realizado a expensas del Cabildo insular, confirmó como única forma verdadera en la tradición oral la de Fimapaire (2003: IV, 120-121), la misma recogida por Alvar y el GAC.

Sin embargo, son las formas Finvapaire y Tumbapaire de Chil las únicas que aparecen en los Monumenta de Wölfel (1996: 1048-1049), que ante la creencia de que son dos variantes auténticas elocubra sobre cómo han podido diferir en tanto, sin poder ofrecer ningún paralelo bereber para explicarlo. Tampoco nosotros tenemos una explicación etimológica, ni siquiera paralelos seguros dentro de la toponimia canaria de origen guanche, pero al menos dejamos claro cuál es el verdadero nombre de este topónimo.