Fruta / Furta / Furtan

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1340

Lomo Fruta llaman mayoritariamente a un lugar de La Gomera situado en la banda derecha del Valle de Ermigua y ya en su parte última, a la altura del caserío de Las Nuevitas, municipio de Hermigua.

El topónimo consta en la recopilación toponímica de la isla de Perera López (2005: 7.112). Sus informantes dijeron mayoritariamente Fruta, pero uno hubo que dijo Furta y otro Furtan; este segundo fue Virgilio Brito, que fue amigo nuestro y hombre culto que conocía muy bien la historia antigua de la isla y especialmente la de su pueblo Ermigua. Estas dos últimas denominaciones, que se apartan de la realización mayoritaria de Fruta, están más en consonancia con los registros escritos de este topónimo en amillaramientos y nomenclátores antiguos, y que son Fiostan, Furtán, Fustan, Fustán y otros. De ello se concluye que la realización oral mayoritaria de Fruta es fruto de una etimología popular, evolución fácilmente explicable.

Perera López propone para este topónimo gomero un paralelo bereber del tuareg: afvrt / ifvrtän [sin definición] (Prasse 1972: 123, 128), así como los topónimos canarios Afur de Tenerife y Lomo el Fula de La Gomera.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Hermigua


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.