Término que aparece en la toponimia de La Palma y de Tenerife.

El Funche es un topónimo de La Palma, situado en la parte de Las Nieves, donde está la ermita de la patrona de la isla, municipio de Santa Cruz de La Palma. Dice Díaz Alayón que la palabra funche se aplica en La Palma "a los huecos y concavidades del terreno, generalmente estrechos, sinuosos y alargados" (1987a: 96-97). Y el DDECan añade otra acepción de esta voz también en La Palma, la de ser "comida hecha con harina de maíz seco, agua y sal", de uso y significado similar en Cuba y Puerto Rico y otros países hispanoamericanos, de donde con toda probabilidad se ha incorporado en tiempos modernos a La Palma, previsiblemente desde Cuba, dado la intensa migración de palmeros a la isla caribeña, aunque el DDECan le atribuye un posible origen africano. De estas dos acepciones, solo la primera podría convenir al topónimo palmero, lo que explicaría, al ser un apelativo, el artículo con que se presenta. ¿Y cuál sería el origen de esta voz con esta referencia orográfica? No lo sabemos pero no descartamos que sea un guanchismo.

Esta suposición se reafirma ahora al encontrar que este mismo término está también en Tenerife, según el gran corpus rescatado recientemente de los barrancos de esta isla: el topónimo es Barranquera de Funche que va a desembocar en la parte norte de la punta que divide los municipio de Buenavista del Norte y SIL (Pérez Carballo 2011: 19 G2). Por lo demás, también Bethencourt Alfonso (1991: 424) cita para la toponimia de Tenerife un Fonche como barranco y caserío que identifica con el Ifonche de la parte alta de Adeje.

Y ahora es cuando podemos poner este término Funche de la toponimia palmera y tinerfeña en relación con una regular serie de topónimos tinerfeños: Fonche, Afonches, Chajafonche, Ifonche y con el Funcho de La Palma de la entrada siguiente. Además, Bethencourt Alfonso (1991: 340) afirma que hubo dos personajes guanches de nombres Arafunche y Arifonche que inevitablemente hay que considerar al lado de todos esos topónimos, tal como lo hemos hecho en la entrada Ifonche.