Dos topónimos hay en la comarca de Chasna, al sur del municipio de Vilaflor de Chasna, en Tenerife, con este nombre: una montaña y un barranco. Los dos vienen cartografiados en los dos principales corpus con que contamos para la toponimia de esta isla: el GAC (130 C4) y el Rescate de la toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife (Pérez Carballo 2011: 63 E1 y G1), con la única diferencia de que en el primero el término Funes viene precedido de la preposición de y en el segundo solo como Barranco Funes.

La presencia o ausencia de esta preposición en topónimos compuestos por dos sustantivos suele ser irrelevante en la formulación oral, pero no en la teoría toponomástica. Semánticamente la preposición de en la toponimia expresa pertenencia; así en Santa Cruz de Tenerife se nos dice que ese Santa Cruz es el de la isla de Tenerife, frente al Santa Cruz de La Palma que es el de la isla de La Palma. O sea, que en la formulación del topónimo antes es el término segundo que el primero; antes fueron Tenerife y La Palma que sus respectivos Santa Cruz. Sin embargo, en un topónimo sin preposición o no se manifiesta esa pertenencia o sencillamente no existe, caso, por ejemplo, de Roque Nublo o Barranco Guayadeque en donde el término primero no hace sino expresar la naturaleza y condición geológica del accidente nombrado: que Nublo es un roque y Guayadeque un barranco.

Ante la divergencia de cita de estos dos topónimos Funes, en un lugar con la preposición y en el otro sin ella, nada podríamos deducir al respecto, aunque confesamos que damos más crédito al segundo registro, al de Pérez Carballo que al del GAC, y eso por la práctica demostrada en sus respectivos corpus. Sabemos, no obstante, que Funes es apellido instalado en Canarias desde tiempos muy tempranos tras la conquista, así que bien podría considerarse que esos topónimos manifiestan un antropónimo, pero ¿cómo justificar toponomásticamente la "pertenencia" de una montaña y de un barranco a un personaje particular? Más verosímil nos parece que el nombre de Funes denominara a una región de la que la montaña y el barranco lo tomaran, y en este caso debemos darlo por preexistente a la creación de estos dos topónimos particulares. O sea, que Funes sea de origen guanche, aunque nada podamos decir sobre su morfología y posible significado.