Garabío / Algarabío

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1411

El Garabío se llama un lugar de La Palma, perteneciente al municipio de Barlovento, en el término de Las Cabezadas, que a su vez da su nombre a un barranquito y a una fuente, registrados en la tradición oral por Alvar y Díaz Alayón. Al barranquito se le llama también El Algarabío (Díaz Alayón 1987b: 410), variante que interpretamos como resultado de una etimología popular, tan frecuente en la toponomástica, al pretender hacer entendible un término inmotivado: nada es algarabío en el español de Canarias, pero más cerca está del apelativo español algarabía que el topónimo Garabío. Por tanto, creemos que el término originario de la toponimia palmera es Garabío. Y este lo interpretamos, a su vez, como variante de Garabato, tan frecuente en la toponimia del Archipiélago y especialmente de La Palma.

En la entrada del término Garabato argumentamos las razones que nos inclinan a pensar en su origen guanche, a pesar de su apariencia española. Y justamente allí interpretamos como excepciones al proceso final de castellanización de todos los casos de la toponimia canaria procedentes de un mismo étimo guanche los topónimos palmeros Garabío y Garabán, así como los tinerfeños Garaboto y Garabito, y adviértase la proximidad máxima de este último topónimo tinerfeño con el palmero aquí considerado.

Leer más ...

ISLA   LA PALMA


MUNICIPIO    Barlovento


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.