La tradición oral de La Gomera conoce hasta hoy el nombre de Garañán aplicado a dos topónimos situados al norte del pago de Taso, municipio de Vallehermoso: Montaña Garañán y Fuente Garañán. La montaña se llama ahora solo La Montaña pero en su origen fue Montaña de Garañán (Perera López 2005: 8.73).

Las primeras citas que se tienen de este topónimo lo son en relación a la fuente, nombrada como Garayán en el manuscrito del Diccionario de historia natural de Viera y Clavijo (2014: I, 586). Y esta misma forma es la que llega a los Monumenta de Wölfel (1996: 1008), que por ser errónea no podemos tomar en consideración. La existencia de una montaña con este nombre hace suponer que ése fue el accidente primero nombrado por Garañán, por ser el más referencial, por lo que la fuente cercana no puede sino llamarse de la misma manera de quien toma el nombre.

Sobre la posible etimología de este término remitimos a Garañón.