Un lugar de Tenerife tiene hasta hoy este nombre como topónimo, sin artículo ni complemento alguno: Garañana, y está situado al norte del pueblo de Las Galletas, municipio de San Miguel de Abona. Así aparece en el GAC (142 B3).

Es posible que sea este mismo lugar el que registra Bethencourt Alfonso con el nombre de Garañaña y como "caserío" en San Miguel en su lista de topónimos guanches de Tenerife; añade a ello que "desde los tiempos primitivos, guanches, ha existido en este lugar fábrica de loza de barro; llevando arcilla reputada mejor de la Mesa, en Tamaide"; y aún añade que "también lleva el nombre de Garañaña un profundo risco en el Sauzal" (1991: 425).

Se advertirá que el nombre escrito por Bethencourt no es exactamente igual al que el GAC topografía al norte de Las Galletas, y como en las cercanías de San Miguel hay una Montaña Garañona, no podemos estar seguros de a cual de los dos actuales puede corresponder el Garañaña "caserío" de San Miguel. Por otra parte, el Garañaña de El Sauzal se denomina hoy Bahía de la Garañona (GAC 80 D4) o Playa de la Garañona (Mederos y Escribano 2007: 100 y 405), que comparte una zona de costa de los municipios de El Sauzal y Tacoronte. ¿Será una errata en la escritura de este topónimo por parte de Bethencourt? No lo creemos, según nos tiene acostumbrados a la precisión y justeza con que este autor nombra siempre los topónimos de Tenerife, y muy especialmente los de la parte sur de la isla, de donde era natural; así que es un posible que Garañaña fuera una denominación primitiva evolucionada por simplificación de la palatal nasal hasta el actual Garañana.

A estas dudas se añade ahora el nombre de Garañana que da a esa montaña de San Miguel de Abona la Toponimia de barrancos de Tenerife (Pérez Carballo 2011: 64 E5), de donde se puede deducir que los términos Garañona y Garañana pueden ser variantes de expresión en la denominación de la montaña, aunque si esto fuera así más parece que el primitivo fuera Garañana y que Garañona fuera el secundario atraído por la analogía con el apelativo español garañón.

Lo que no nos ofrece duda alguna es la condición de guanchismo del término Garañana, no solo por el relato que hace Bethencourt vinculando el lugar a una actividad de los aborígenes, sino por la configuración del topónimo, con el solo nombre Garañana. Pero lo damos por casi segura variante de expresión de los otros muchos casos de topónimos que giran alrededor del término Garañón, Garañona o Garañones.